Garden Party Liedtext Deutsche Übersetzung

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
Von uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Do 16. Juli 11:34:00 PDT 1992
Article: 786 of alt.guitar.tab
Artikel: 786 von alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Pfad: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Von: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Betreff: Marillion – Gartenparty-Musik
Message-ID:
Nachrichten-ID:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Urheber: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Absender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Organisation: Ohio State University, Abteilung für Computer- und Informationswissenschaft
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Datum: Do, 16. Juli 1992, 13:30:03 GMT
Lines: 144
Zeilen: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Hier ist meine eigene handgeschriebene Version von Garden Party.
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Labor für Künstliche Intelligenz
Research from the depths of the
Forschung aus den Tiefen des
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
Die Muffin-Forschungsküche der Ohio State University
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
„Das stimmt, Sie haben danach gefragt, denken Sie daran, es gibt einen großen Unterschied.“
between kneeling down and bending over"
zwischen Niederknien und Bücken“
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
– Himmlisches Bankkonto, Frank Zappa
Transcription to Garden Party
Transkription zu Garden Party
Sequence of parts:
Reihenfolge der Teile:
Intro keyboard line alone
Nur die Intro-Tastaturzeile
Intro keyboard and guitar once together
Intro: Keyboard und Gitarre einmal zusammen
Verse - 4 times through keyboard pattern
Vers – 4 Mal durch Tastaturmuster
Intro once
Einmal Einführung
Verse - 4 times through keyboard pattern
Vers – 4 Mal durch Tastaturmuster
Verse (Angie chalks...)
Vers (Angie kreidet...)
nd
nd
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Haupttastaturlinie für Intro und Verse (Schnellauswahl)
string
Zeichenfolge
D chord A chord
D-Akkord A-Akkord
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Am-Akkord G-Akkord (7 auf der 2. Saite kann
be substituted by 2 on 1st string)
durch 2 auf der 1. Saite ersetzt werden)
Main Guitar Part for Intro and verses
Hauptgitarrenpart für Intro und Strophen
D (D5 chord) strummed in the pattern:
D (D5-Akkord) im Muster angeschlagen:
down down down pause down down-up down
unten unten unten Pause unten unten-oben unten
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
oder !! wo = schlagen, ! = 1/2 Schlag
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Spielen Sie das D einmal pro Takt des oben genannten Tastaturlaufs
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(d. h. einmal für den D-Akkord, einmal für den Achord, einmal für Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
und einmal für G – Note, die Gitarre spielt nur den D-Akkord, nicht den A, Am, G).
Chorus (pick slowly)
Refrain (langsam wählen)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
Akkorde A G D G (gespielt auf der linken Hand der Tastatur)
Solo Section:
Solo-Sektion:
(strummed to pattern !! )
(nach Muster geklimpert!!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
Akkorde D C G C (einmal vor dem Keyboard-Solo)
(strum only once and sustain chord)
(nur einmal klimpern und den Akkord halten)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
Akkorde D C G C (tun Sie dies zweimal) (kurzes Keyboard-Solo hier)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Leadgitarre über D C G C: (zweimal gespielt)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10H) 7 7 wiederholen 10 wiederholen
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 letzte 11 11 letzte
4 measure 12 measure
4 Takt 12 Takt
this run played very quickly
Dieser Lauf spielte sich sehr schnell ab
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(Der 10H ist ein Hammer-On im 10. Bund. Ich weiß nicht, ob er das tut
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
das tue ich aber. Ich glaube, er macht es in der Real to Reel-Version, aber nicht
on the Script version???)
auf der Script-Version???)
I'm Punting part:
Ich steche Teil:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (jede Oktave spielen) 8 Mal spielen
End of solo over chords D C G C (play twice):
Ende des Solos über Akkorde D C G C (zweimal spielen):
(run played very rapidly)
(Lauf sehr schnell gespielt)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 mal 5 mal 5 mal
D chord C chord G chord C chord
D-Akkord C-Akkord G-Akkord C-Akkord
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Angie kreidet ein weiteres Blau... (viermal gespielt)
(to strumming !! )
(zum Klimpern!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Punting on the Cam... zum Schluss (zweimal gespielt)
(to chords D C G C)
(zu den Akkorden D C G C)
(run is half time of End of solo run from above)
(Lauf ist Halbzeit des Endes des Sololaufs von oben)
D chord C chord G chord C chord
D-Akkord C-Akkord G-Akkord C-Akkord