Garden Party Letra Traducción al Español

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
De uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r jueves 16 de julio 11:34:00 PDT 1992
Article: 786 of alt.guitar.tab
Artículo: 786 de alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Grupos de noticias: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Ruta: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
De: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Asunto: Marillion - Música de fiesta en el jardín
Message-ID:
ID de mensaje:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Autor: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Remitente: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Organización: Universidad Estatal de Ohio, Departamento de Informática y Ciencias de la Información
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Fecha: jueves 16 de julio de 1992 13:30:03 GMT
Lines: 144
Líneas: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Aquí está mi propia versión mecanografiada a mano de Garden Party.
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Laboratorio de Inteligencia Artificial
Research from the depths of the
Investigación desde lo más profundo de la
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
La cocina de investigación de muffins de servicios públicos de la Universidad Estatal de Ohio
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
"Así es, tú lo pediste, recuerda que hay una gran diferencia".
between kneeling down and bending over"
entre arrodillarse y agacharse"
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
-- Cuenta del Banco Celestial, Frank Zappa
Transcription to Garden Party
Transcripción de Fiesta en el jardín
Sequence of parts:
Secuencia de partes:
Intro keyboard line alone
Línea de teclado de introducción sola
Intro keyboard and guitar once together
Introducción teclado y guitarra una vez juntos.
Verse - 4 times through keyboard pattern
Verso - 4 veces a través del patrón del teclado
Intro once
Introducción una vez
Verse - 4 times through keyboard pattern
Verso - 4 veces a través del patrón del teclado
Verse (Angie chalks...)
Verso (Angie tiza...)
nd
y
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Línea de teclado principal para introducción y estrofas (selección rápida)
string
cuerda
D chord A chord
acorde de re acorde de la
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Acorde Am Acorde G (7 en la segunda cuerda puede
be substituted by 2 on 1st string)
ser sustituido por 2 en la 1ª cuerda)
Main Guitar Part for Intro and verses
Parte principal de guitarra para introducción y estrofas.
D (D5 chord) strummed in the pattern:
D (acorde D5) rasgueado según el patrón:
down down down pause down down-up down
abajo abajo abajo pausa abajo abajo-arriba abajo
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
o!! donde = vencer, ! = 1/2 lata
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Haz el rasgueo en D una vez por compás de la ejecución del teclado anterior.
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(es decir, una vez para el acorde D, una vez para el acorde, una vez para Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
y una vez para G (nota, la guitarra solo toca el acorde D, no A, Am, G).
Chorus (pick slowly)
Coro (elija lentamente)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
acordes A G D G (tocados en la mano izquierda del teclado)
Solo Section:
Sección solista:
(strummed to pattern !! )
(¡¡Rasgueo según el patrón!!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
acordes D C G C (hazlo una vez antes del solo de teclado)
(strum only once and sustain chord)
(rasguea solo una vez y sostiene el acorde)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
acordes D C G C (haz esto dos veces) (solo breve de teclado aquí)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Guitarra principal sobre D C G C: (tocada dos veces)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10H) 7 7 repetir 10 repetir
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 últimos 11 11 últimos
4 measure 12 measure
4 medidas 12 medidas
this run played very quickly
esta carrera se jugó muy rápido
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(el 10H es un martillo en el décimo traste. No sé si lo hace
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
esto pero lo hago. Creo que lo hace en la versión Real to Reel pero no
on the Script version???)
en la versión Script???)
I'm Punting part:
Estoy regateando parte:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (tocar cualquier octava) tocar 8 veces
End of solo over chords D C G C (play twice):
Fin del solo sobre acordes D C G C (tocar dos veces):
(run played very rapidly)
(la ejecución se reproduce muy rápidamente)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 veces 5 veces 5 veces
D chord C chord G chord C chord
Acorde de D Acorde de C Acorde de G Acorde de C
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Angie tiza otro azul... (reproducido 4 veces)
(to strumming !! )
(¡¡a rasguear!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Navegando en la cámara... hasta el final (reproducido dos veces)
(to chords D C G C)
(a los acordes D C G C)
(run is half time of End of solo run from above)
(la carrera es la mitad del tiempo del final de la carrera en solitario desde arriba)
D chord C chord G chord C chord
Acorde de D Acorde de C Acorde de G Acorde de C