Garden Party Testo Traduzione Italiana

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
Da uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r gio 16 luglio 11:34:00 PDT 1992
Article: 786 of alt.guitar.tab
Articolo: 786 di alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Newsgroup: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Percorso: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Da: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Oggetto: Marillion - Musica per feste in giardino
Message-ID:
ID messaggio:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Originatore: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Mittente: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Organizzazione: Ohio State University, Dipartimento di Informatica e Scienze dell'Informazione
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Data: giovedì 16 luglio 1992 13:30:03 GMT
Lines: 144
Linee: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Ecco la mia versione scritta a mano di Garden Party.
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Laboratorio per l'intelligenza artificiale
Research from the depths of the
La ricerca dal profondo
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
La cucina di ricerca sui muffin dell'Ohio State University
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
"Esatto, l'hai chiesto tu, ricorda che c'è una grande differenza
between kneeling down and bending over"
tra l'inginocchiarsi e il chinarsi"
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
-- Conto bancario celeste, Frank Zappa
Transcription to Garden Party
Trascrizione di Garden Party
Sequence of parts:
Sequenza di parti:
Intro keyboard line alone
Solo la linea introduttiva della tastiera
Intro keyboard and guitar once together
Introduzione di tastiera e chitarra una volta insieme
Verse - 4 times through keyboard pattern
Verso - 4 volte attraverso il pattern della tastiera
Intro once
Intro una volta
Verse - 4 times through keyboard pattern
Verso - 4 volte attraverso il pattern della tastiera
Verse (Angie chalks...)
Versetto (Angie scrive...)
nd
nd
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Linea della tastiera principale per intro e strofe (picking rapido)
string
stringa
D chord A chord
Accordo di RE Accordo di LA
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Accordo di Sol accordo di Am (7 sulla 2a corda can
be substituted by 2 on 1st string)
essere sostituito da 2 sulla prima corda)
Main Guitar Part for Intro and verses
Parte principale di chitarra per introduzione e strofe
D (D5 chord) strummed in the pattern:
RE (accordo RE5) strimpellato nello schema:
down down down pause down down-up down
giù giù giù pausa giù giù su giù
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
oppure!! dove = battere, ! = 1/2 battiti
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Esegui la strimpellatura in Re una volta per ogni misura della corsa sulla tastiera sopra
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(cioè una volta per l'accordo D, una volta per l'accordo, una volta per Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
e una volta per la nota Sol, la chitarra suona solo l'accordo di Re, non quello di La, Am, Sol).
Chorus (pick slowly)
Coro (scegli lentamente)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
accordi A G D G (suonati con la mano sinistra delle tastiere)
Solo Section:
Sezione solista:
(strummed to pattern !! )
(strimpellato secondo lo schema!!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
accordi RE DO SOL DO (effettuare una volta l'inizio dell'assolo di tastiera)
(strum only once and sustain chord)
(strimpellare solo una volta e sostenere l'accordo)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
accordi RE DO SOL DO (fallo due volte) (breve assolo di tastiera qui)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Chitarra solista su RE DO SOL DO: (suonata due volte)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10H) 7 7 ripeti 10 ripeti
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 ultimi 11 11 ultimi
4 measure 12 measure
4 misure 12 misure
this run played very quickly
questa corsa è stata eseguita molto rapidamente
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(il 10H è un hammer-on al 10° tasto. Non so se lo fa
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
questo ma lo faccio. Penso che lo faccia nella versione Real to Reel ma non
on the Script version???)
sulla versione Script???)
I'm Punting part:
Sto puntando la parte:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (suona una qualsiasi delle ottave) suona 8 volte
End of solo over chords D C G C (play twice):
Fine dell'assolo sugli accordi RE DO SOL DO (suona due volte):
(run played very rapidly)
(corsa eseguita molto rapidamente)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 volte 5 volte 5 volte
D chord C chord G chord C chord
Accordo di Re Accordo di Do Accordo di Sol Accordo di Do
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Angie lancia un altro blu... (giocato 4 volte)
(to strumming !! )
(allo strimpellare!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Punting on the Cam... per finire (giocato due volte)
(to chords D C G C)
(agli accordi RE DO SOL DO)
(run is half time of End of solo run from above)
(la corsa è l'intervallo della fine della corsa in solitaria dall'alto)
D chord C chord G chord C chord
Accordo di Re Accordo di Do Accordo di Sol Accordo di Do