Garden Party Songtekst Nederlandse Vertaling

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
Van uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r do 16 juli 11:34:00 PDT 1992
Article: 786 of alt.guitar.tab
Artikel: 786 van alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Nieuwsgroepen: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Pad: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Van: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Onderwerp: Marillion -- Garden Party-muziek
Message-ID:
Bericht-ID:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Initiatiefnemer: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Afzender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Organisatie: De Ohio State University, afdeling Computer- en Informatiewetenschappen
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Datum: donderdag 16 juli 1992 13:30:03 GMT
Lines: 144
Lijnen: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Hier is mijn eigen, handgetypte versie van Garden Party.
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Laboratorium voor Kunstmatige Intelligentie
Research from the depths of the
Onderzoek uit de diepten van de
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
De Muffin Research Kitchen van de Ohio State University
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
"Dat klopt, je vroeg erom, onthoud dat er een groot verschil is
between kneeling down and bending over"
tussen knielen en bukken"
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
-- Hemelse bankrekening, Frank Zappa
Transcription to Garden Party
Transcriptie naar Tuinfeest
Sequence of parts:
Volgorde van onderdelen:
Intro keyboard line alone
Alleen al de intro-toetsenbordlijn
Intro keyboard and guitar once together
Intro keyboard en gitaar een keer samen
Verse - 4 times through keyboard pattern
Vers - 4 keer via toetsenbordpatroon
Intro once
Eén keer voorstellen
Verse - 4 times through keyboard pattern
Vers - 4 keer via toetsenbordpatroon
Verse (Angie chalks...)
Vers (Angie krijt...)
nd
nl
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Hoofdtoetsenbordregel voor intro en coupletten (snel kiezen)
string
touwtje
D chord A chord
D-akkoord Een akkoord
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Am-akkoord G-akkoord (7 op 2e snaar kan
be substituted by 2 on 1st string)
vervangen worden door 2 op de 1e snaar)
Main Guitar Part for Intro and verses
Hoofdgitaarpartij voor intro en coupletten
D (D5 chord) strummed in the pattern:
D (D5-akkoord) getokkeld in het patroon:
down down down pause down down-up down
omlaag omlaag omlaag pauze omlaag omlaag-omhoog omlaag
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
of !! waar = verslaan, ! = 1/2 tak
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Voer de D-tokkel eenmaal uit per maat van de bovenstaande toetsenbordrun
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(d.w.z. één keer voor het Dchord, één keer voor het Akkoord, één keer voor Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
en één keer voor G - let op: de gitaar speelt alleen het D-akkoord, niet de A, Am, G).
Chorus (pick slowly)
Koor (piek langzaam)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
akkoorden A G D G (gespeeld op de linkerhand van toetsenborden)
Solo Section:
Solo-sectie:
(strummed to pattern !! )
(tokkelde naar patroon !!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
akkoorden D C G C (doe één keer leidend naar keyboardsolo)
(strum only once and sustain chord)
(slechts één keer tokkelen en het akkoord aanhouden)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
akkoorden D C G C (doe dit twee keer) (korte keyboardsolo hier)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Leadgitaar over D C G C: (twee keer gespeeld)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10H) 7 7 herhaling 10 herhaling
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 laatste 11 11 laatste
4 measure 12 measure
4 maat 12 maat
this run played very quickly
deze run speelde erg snel
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(de 10H is een hammer-on in de 10e fret. Ik weet niet of hij dat doet
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
dit maar ik wel. Ik denk dat hij het doet op de Real to Reel-versie, maar niet
on the Script version???)
op de scriptversie???)
I'm Punting part:
Ik punter een deel:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (speel een octaaf) speel 8 keer
End of solo over chords D C G C (play twice):
Einde van solo over akkoorden D C G C (twee keer spelen):
(run played very rapidly)
(run heel snel gespeeld)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 keer 5 keer 5 keer
D chord C chord G chord C chord
D-akkoord C-akkoord G-akkoord C-akkoord
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Angie krijt nog een blauw... (4 keer gespeeld)
(to strumming !! )
(aan het tokkelen!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Punteren op de Cam... om te eindigen (twee keer gespeeld)
(to chords D C G C)
(naar akkoorden D C G C)
(run is half time of End of solo run from above)
(run is rust van einde van solo-run van bovenaf)
D chord C chord G chord C chord
D-akkoord C-akkoord G-akkoord C-akkoord