Garden Party Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
Od uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r czw. 16 lipca 11:34:00 PDT 1992
Article: 786 of alt.guitar.tab
Artykuł: 786 z alt.guitar.tab
Newsgroups: alt.guitar.tab
Grupy dyskusyjne: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Ścieżka: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
Od: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K. Fox)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Temat: Marillion — muzyka na przyjęcie w ogrodzie
Message-ID:
Identyfikator wiadomości:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Pomysłodawca: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Nadawca: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Organizacja: Uniwersytet Stanowy Ohio, Wydział Informatyki i Nauk Informacyjnych
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Data: czwartek, 16 lipca 1992, 13:30:03 GMT
Lines: 144
Linie: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Oto moja własna, ręcznie napisana wersja Garden Party.
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Laboratorium Sztucznej Inteligencji
Research from the depths of the
Badania z głębin
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
Kuchnia badawcza Muffin Utility Uniwersytetu Ohio
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
„Zgadza się, prosiłeś o to, pamiętaj, że to duża różnica
between kneeling down and bending over"
pomiędzy klęknięciem a pochyleniem się”
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
— Niebiańskie konto bankowe, Frank Zappa
Transcription to Garden Party
Transkrypcja do Garden Party
Sequence of parts:
Kolejność części:
Intro keyboard line alone
Sama linia klawiatury wprowadzającej
Intro keyboard and guitar once together
Wprowadzenie na klawiaturze i gitarze, raz razem
Verse - 4 times through keyboard pattern
Wiersz - 4 razy poprzez wzór klawiatury
Intro once
Wprowadzenie raz
Verse - 4 times through keyboard pattern
Wiersz - 4 razy poprzez wzór klawiatury
Verse (Angie chalks...)
Wiersz (Angie pisze...)
nd
II
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Główna linia klawiaturowa dla wstępu i zwrotek (szybkie wybieranie)
string
ciąg
D chord A chord
Akord D Akord
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Akord Am Akord G (7 na drugiej strunie p
be substituted by 2 on 1st string)
zostać zastąpiony przez 2 w pierwszym ciągu)
Main Guitar Part for Intro and verses
Główna partia gitarowa dla wstępu i zwrotek
D (D5 chord) strummed in the pattern:
D (akord D5) brzdąknął w rytmie:
down down down pause down down-up down
dół dół dół pauza dół dół-góra dół
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
lub !! gdzie = pokonać, ! = 1/2 uderzenia
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Brzdąkaj D raz na takt powyższego przebiegu klawiatury
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(tzn. raz dla Dchordu, raz dla Akordu, raz dla Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
i raz dla G – uwaga, gitara gra tylko akord D, a nie A, Am, G).
Chorus (pick slowly)
Refren (wybieraj powoli)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
akordy A G D G (grane na lewej ręce klawiatury)
Solo Section:
Sekcja solowa:
(strummed to pattern !! )
(brzdąkał według wzoru!!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
akordy D C G C (wykonaj raz prowadzące do solo na klawiaturze)
(strum only once and sustain chord)
(uderz tylko raz i podtrzymaj akord)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
akordy D C G C (zrób to dwa razy) (tutaj krótkie solo na klawiaturze)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Gitara prowadząca nad D C G C: (grała dwa razy)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10H) 7 7 powtórz 10 powtórz
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 ostatnie 11 11 ostatnie
4 measure 12 measure
4 miara 12 miara
this run played very quickly
ten bieg rozegrał się bardzo szybko
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(10H to młotek na 10. progu. Nie wiem, czy tak jest
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
ale to robię. Myślę, że robi to w wersji Real to Reel, ale nie
on the Script version???)
w wersji skryptowej???)
I'm Punting part:
Część Puntingu:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (zagraj w dowolną oktawę) zagraj 8 razy
End of solo over chords D C G C (play twice):
Koniec solówki na akordach D C G C (zagraj dwukrotnie):
(run played very rapidly)
(run grany bardzo szybko)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 razy 5 razy 5 razy
D chord C chord G chord C chord
Akord D Akord C Akord G Akord C
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Angie rysuje kolejną niebieską kredą... (zagrane 4 razy)
(to strumming !! )
(do brzdąkania!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Punting on the Cam... do końca (odtworzono dwa razy)
(to chords D C G C)
(do akordów D C G C)
(run is half time of End of solo run from above)
(bieg to połowa czasu zakończenia biegu solo z góry)
D chord C chord G chord C chord
Akord D Akord C Akord G Akord C