Garden Party Текст Песни Перевод на Русский

From uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Thu Jul 16 11:34:00 PDT 1992
От uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r Четверг, 16 июля, 11:34:00 по тихоокеанскому времени 1992 г.
Article: 786 of alt.guitar.tab
Статья: 786 на alt.guitar.tab.
Newsgroups: alt.guitar.tab
Группы новостей: alt.guitar.tab
Path: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
Путь: nevada.edu!uunet!zaphod.mps.ohio-state.edu!cis.ohio-state.edu!neuron.cis.ohio-state.edu!fox-r
From: fox-r@cis.ohio-state.edu (Richard K Fox)
От: fox-r@cis.ohio-state.edu (Ричард К. Фокс)
Subject: Marillion -- Garden Party music
Тема: Мариллион. Музыка для вечеринки в саду.
Message-ID:
Идентификатор сообщения:
Originator: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Автор: fox-r@neuron.cis.ohio-state.edu
Sender: news@cis.ohio-state.edu (NETnews )
Отправитель: news@cis.ohio-state.edu (NETnews)
Organization: The Ohio State University, Department of Computer and Information Science
Организация: Университет штата Огайо, факультет компьютерных и информационных наук.
Date: Thu, 16 Jul 1992 13:30:03 GMT
Дата: четверг, 16 июля 1992 г., 13:30:03 по Гринвичу.
Lines: 144
Линий: 144
Here is my own handtyped version of Garden Party.
Вот моя напечатанная от руки версия «Вечеринки в саду».
Richard Fox fox-r@cis.ohio-state.edu
Ричард Фокс fox-r@cis.ohio-state.edu
Laboratory for Artificial Intelligence
Лаборатория искусственного интеллекта
Research from the depths of the
Исследования из глубин
The Ohio State University Utility Muffin Research Kitchen
Кухня для исследования кексов Университета штата Огайо
"Thats right, you asked for it, remember there's a big difference
«Правильно, вы просили об этом, помните, что есть большая разница.
between kneeling down and bending over"
между вставанием на колени и наклонением»
-- Heavenly Bank Account, Frank Zappa
-- Счет в Небесном банке, Фрэнк Заппа
Transcription to Garden Party
Транскрипция к вечеринке в саду
Sequence of parts:
Последовательность частей:
Intro keyboard line alone
Только вступительная клавишная линия
Intro keyboard and guitar once together
Вступительная клавишная и гитара вместе
Verse - 4 times through keyboard pattern
Куплет – 4 раза по клавиатурной комбинации
Intro once
Введение один раз
Verse - 4 times through keyboard pattern
Куплет – 4 раза по клавиатурной комбинации
Verse (Angie chalks...)
Стих (Энджи рисует мелом...)
nd
nd
Main Keyboard Line for intro and verses (quick picking)
Основная клавишная линия для вступления и куплетов (быстрый выбор)
string
строка
D chord A chord
Аккорд D Аккорд A
Am chord G chord (7 on 2nd string can
Am аккорд G аккорд (7 на 2-й струне может
be substituted by 2 on 1st string)
заменить на 2 в 1-й строке)
Main Guitar Part for Intro and verses
Основная гитарная партия для вступления и куплетов
D (D5 chord) strummed in the pattern:
D (аккорд D5) наигрывается по образцу:
down down down pause down down-up down
вниз вниз вниз пауза вниз вниз-вверх вниз
or !! where = beat, ! = 1/2 beath
или !! где = бит, ! = 1/2 бита
Do the D strumming once per measure of the above keyboard run
Играйте ноту D один раз за такт приведенной выше игры на клавиатуре.
(i.e. once for the Dchord, once for the Achord, once for Am
(т.е. один раз для Dchord, один раз для Accord, один раз для Am
and once for G -- note, guitar only plays D chord, not the A, Am, G).
и один раз для G — обратите внимание, гитара играет только аккорд D, а не A, Am, G).
Chorus (pick slowly)
Припев (выбирайте медленно)
chords A G D G (played on left hand of keyboards)
аккорды A G D G (играют левой рукой на клавиатуре)
Solo Section:
Сольная секция:
(strummed to pattern !! )
(играет по образцу!!)
chords D C G C (do once leading into keyboard solo)
аккорды D C G C (сделайте один раз, переходя к соло на клавиатуре)
(strum only once and sustain chord)
(поиграйте только один раз и выдержите аккорд)
chords D C G C (do this twice) (short keyboard solo here)
аккорды D C G C (сделайте это дважды) (здесь короткое соло на клавиатуре)
Lead guitar over D C G C: (played twice)
Соло-гитара поверх D C G C: (сыграно дважды)
2 10 8 (10H) 7 7 repeat 10 repeat
2 10 8 (10Н) 7 7 повтор 10 повтор
3 7 9 last 11 11 last
3 7 9 последний 11 11 последний
4 measure 12 measure
4 такта 12 мера
this run played very quickly
этот забег сыграл очень быстро
(the 10H is a hammer-on in the 10th fret. I don't know if he does
(10H — это удар на 10-м ладу. Я не знаю, делает ли он это
this but I do. I think he does it on the Real to Reel version but not
это, но я делаю. Я думаю, он делает это в версии Real to Reel, но нет.
on the Script version???)
на скриптовой версии???)
I'm Punting part:
Я Punting часть:
2 3 3 3 (play either octave) play 8 times
2 3 3 3 (играть на любую октаву) сыграть 8 раз
End of solo over chords D C G C (play twice):
Конец соло на аккордах D C G C (играть дважды):
(run played very rapidly)
(бег играется очень быстро)
4 5 times 5 times 5 times
4 5 раз 5 раз 5 раз
D chord C chord G chord C chord
Аккорд D Аккорд C Аккорд G Аккорд C
Angie chalks another blue... (played 4 times)
Энджи рисует мелом еще один синий... (играть 4 раза)
(to strumming !! )
(бренчать!!)
Punting on the Cam... to end (played twice)
Punting on the Cam... до конца (играется дважды)
(to chords D C G C)
(к аккордам D C G C)
(run is half time of End of solo run from above)
(пробег — это половина времени конца одиночного забега сверху)
D chord C chord G chord C chord
Аккорд D Аккорд C Аккорд G Аккорд C