Somewhere Else 歌詞 日本語訳

MARILLION ?? Somewhere Else
マリリオン??どこか他の場所
so here it is... the most moving Marillion song...
これが...最も感動的なマリリオンの曲です...
"Everyone I love lives somewhere else..."
「私が愛する人たちは、どこか別の場所に住んでいます...」
This rock-star trip... some serious ship
このロックスターの旅…真剣な船
White-knuckle journey blackened my eye and cut my lip
白い関節の旅で私の目は真っ黒になり、私の唇は切れた
Better to be a doctor or a man who walks the earth
医者になるか、地球を歩く人間になるほうがいい
Hedonistic laughing boys... what's any of it worth?..
享楽的に笑う少年たち...それに何の価値がある?...
Look at myself Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください、自分を見てください
Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください
Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください
Escaped to the car... drove to a bar somewhere
車に逃げて…どこかのバーに行った
The beautiful game... such a thin line between love and hate
美しいゲーム…愛と憎しみの紙一重
Look at myself Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください、自分を見てください
Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください
Look at myself Look at myself
自分を見てください、自分を見てください
Mini solo:
ミニソロ：
e-----17b(18)r(17)-15-17-|---------|
e-----17b(18)r(17)-15-17-|-----------|
Mr Taurus ate a thesaurus
おうし座さんはシソーラスを食べました
Made the girls cry and skipped straight to the chorus
女の子を泣かせてサビまで一気に飛ばした
Mr Taurus had a great fall
おうし座さんは素晴らしい秋を過ごしました
All the King's horses were no good at all
王様の馬はどれもダメだった
No good at all
全然ダメだ
Here's one I broke earlier
以前壊したのがこちら
us4
us4
I broke earlier
先ほど壊れてしまいました
then repeat this riff:
次にこのリフを繰り返します。
Mr Taurus ate a thesaurus
おうし座さんはシソーラスを食べました
Made the girls cry and skipped straight to the chorus
女の子を泣かせてサビまで一気に飛ばした
Mr Taurus had a great fall
おうし座さんは素晴らしい秋を過ごしました
All the King's horses were no good at all
王様の馬はどれもダメだった
Woke up in a spaceship... of shimmering gold
目が覚めるとそこは金色に輝く宇宙船だった
Tutenkhamen sleeping... should'a left him alone
トゥテンカーメンは眠っている...彼を放っておくべきだった
Floating round in Orion... arrow pointing to heaven
オリオン座に浮かぶ丸い...天を指す矢印
Between all the planets... out in the cold
すべての惑星の間... 寒い中
Everyone I love Everyone I love Everyone I love
わたしが愛するみんな、わたしが愛するみんな、わたしが愛するみんな
Everyone I love Everyone I love
わたしが愛するみんな わたしが愛するみんな
Everyone I love lives somewhere else Lives somewhere else
私が愛する人は皆、別の場所に住んでいます、別の場所に住んでいます
And I have time to look at myself
そして自分を見つめる時間もある
To look at myself To look at myself To look at myself
自分を見つめる 自分を見つめる 自分を見つめる
To look at myself To look at myself
自分を見つめる 自分を見つめる
To look at myself To look at myself To look at myself
自分を見つめる 自分を見つめる 自分を見つめる
And I've seen enough... I've seen enough
そして私は十分に見ました...私は十分に見ました
Everyone I love lives somewhere else
私が愛する人はみんな別の場所に住んでいます
Everyone I love... lives somewhere else...
私が愛する人は皆、別の場所に住んでいます...
Somewhere else... somewhere else...
別の場所で...別の場所で...
Somewhere else...
別の場所で...