Somewhere Else Songtekst Nederlandse Vertaling

MARILLION ?? Somewhere Else
MARILJOEN ?? Ergens anders
so here it is... the most moving Marillion song...
dus hier is het... het meest ontroerende Marillion-nummer...
"Everyone I love lives somewhere else..."
"Iedereen van wie ik hou, woont ergens anders..."
This rock-star trip... some serious ship
Deze rocksterrenreis... een serieus schip
White-knuckle journey blackened my eye and cut my lip
Een reis met witte knokkels maakte mijn oog zwart en sneed in mijn lip
Better to be a doctor or a man who walks the earth
Het is beter om een dokter te zijn of een man die op aarde rondloopt
Hedonistic laughing boys... what's any of it worth?..
Hedonistisch lachende jongens... wat is het allemaal waard?
Look at myself Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Escaped to the car... drove to a bar somewhere
Ontsnapte naar de auto... reed ergens naar een bar
The beautiful game... such a thin line between love and hate
Het prachtige spel... zo'n dunne lijn tussen liefde en haat
Look at myself Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Look at myself Look at myself
Kijk naar mezelf. Kijk naar mezelf
Mini solo:
Mini-solo:
e-----17b(18)r(17)-15-17-|---------|
e-----17b(18)r(17)-15-17-|---------|
Mr Taurus ate a thesaurus
Meneer Taurus heeft een thesaurus opgegeten
Made the girls cry and skipped straight to the chorus
Maakte de meisjes aan het huilen en ging meteen door naar het refrein
Mr Taurus had a great fall
Meneer Taurus heeft een grote val gehad
All the King's horses were no good at all
Alle paarden van de koning waren helemaal niet goed
No good at all
Helemaal niet goed
Here's one I broke earlier
Hier is er een die ik eerder heb gebroken
us4
ons4
I broke earlier
Ik brak eerder
then repeat this riff:
herhaal dan deze riff:
Mr Taurus ate a thesaurus
Meneer Taurus heeft een thesaurus opgegeten
Made the girls cry and skipped straight to the chorus
Maakte de meisjes aan het huilen en ging meteen door naar het refrein
Mr Taurus had a great fall
Meneer Taurus heeft een grote val gehad
All the King's horses were no good at all
Alle paarden van de koning waren helemaal niet goed
Woke up in a spaceship... of shimmering gold
Werd wakker in een ruimteschip... van glinsterend goud
Tutenkhamen sleeping... should'a left him alone
Tutenkhamen sliep... had hem met rust moeten laten
Floating round in Orion... arrow pointing to heaven
Rondzwevend in Orion... pijl wijst naar de hemel
Between all the planets... out in the cold
Tussen alle planeten... in de kou
Everyone I love Everyone I love Everyone I love
Iedereen van wie ik hou Iedereen van wie ik hou Iedereen van wie ik hou
Everyone I love Everyone I love
Iedereen van wie ik hou Iedereen van wie ik hou
Everyone I love lives somewhere else Lives somewhere else
Iedereen van wie ik hou, woont ergens anders. Woont ergens anders
And I have time to look at myself
En ik heb tijd om naar mezelf te kijken
To look at myself To look at myself To look at myself
Om naar mezelf te kijken Om naar mezelf te kijken Om naar mezelf te kijken
To look at myself To look at myself
Om naar mezelf te kijken. Om naar mezelf te kijken
To look at myself To look at myself To look at myself
Om naar mezelf te kijken Om naar mezelf te kijken Om naar mezelf te kijken
And I've seen enough... I've seen enough
En ik heb genoeg gezien... Ik heb genoeg gezien
Everyone I love lives somewhere else
Iedereen van wie ik hou, woont ergens anders
Everyone I love... lives somewhere else...
Iedereen van wie ik hou, woont ergens anders...
Somewhere else... somewhere else...
Ergens anders... ergens anders...
Somewhere else...
Ergens anders...