Splintering Heart 歌詞 日本語訳

Marillion - Splintering Heart
マリリオン - スプリッタリング・ハート
Tab Explanation
タブの説明
s Slide
s スライド
h Hammer-on
h ハンマオン
p Pull-off
p プルオフ
T Tap
Tタップ
B Bend the note to the fret after the B
B B の後で音をフレットまでベンドします。
R Release back to the originally bent note
R リリースして元のベンドノートに戻します
A.H. Artificial Harmonic
A.H. 人工高調波
m Palm Muted
m パームミュート
// Trem Pick (Pick as fast as possible)
// Trem Pick (できるだけ早くピック)
Guitar 1 - Disorted Electric
ギター 1 - ディストーテッド・エレクトリック
Guitar 2 - Clean Electric
ギター 2 - クリーン エレクトリック
Guitar 3 - Slightly Distorted Electric (w/Slow Attack)
ギター 3 - わずかに歪んだエレクトリック (スローアタック付き)
There's a hot hard hurt
熱くて痛い傷がある
Burning under her skin
彼女の皮膚の下で燃え上がる
And it pricks her like thorns
そしてそれは彼女を棘のように刺す
And it's needles and pins
そしてそれは針とピンです
And it twists in her body
そしてそれは彼女の体の中でねじれます
And I know what it is
そして私はそれが何であるかを知っています
And I'm paying in pain
そして私は痛みを抱えてお金を払っています
But it's the cost of the high
しかし、それは高価です
'Till the weight of the secret
秘密の重さまで
And the weight of the lie
そして嘘の重さ
Makes my heart want to burst
心が張り裂けそうになる
Feel the ache as time goes by
時間が経つにつれて痛みを感じる
Getting better and worse
良くなったり悪くなったり
Getting better and worse
良くなったり悪くなったり
And there's a screw that I tighten
そして、私が締めるネジがあります
As I dream of the kiss
キスを夢見て
And it twists and it cuts me
そしてそれはねじれ、私を傷つけます
And you know what it is?
そして、それが何であるか知っていますか？
It's a fragment of love
それは愛の欠片です
From a splintering heart
ひび割れた心から
And it tears her apart
そしてそれは彼女を引き裂く
But not as much as this
でもこれほどではない
Guitar Solo (Gtr. 1)
ギターソロ (Gtr.1)
mmmmmmm
うーん
Verse 2 (Gtr. 2)
Verse 2 (Gtr. 2)
So you save up your tears
だから君は涙を貯めておくんだ
For the moments alone
ほんの一瞬だけでも
'Till the splinters you gather
破片が集まるまで
Leave you glass-hard and numb
あなたをガラスのように硬く麻痺させる
Bridge 2 (Gtr. 2 - Picks notes based around the chords)
Bridge 2 (Gtr. 2 - コードに基づいてノートを選択します)
Chord Progression:
コード進行:
And the same sun is shining
そして同じ太陽が輝いている
On the old and the young
老人と若者について
On the saints and the sinners
聖人と罪人について
On the weak and the strong
弱い者と強い者について
Guitar Solo (Gtr. 3)
ギターソロ (Gtr. 3)
(Gtr. 1)
(Gtr.1)
Hold Bend
ホールドベンド
*h comes around this point
*h はこのあたりに来ます
And there's a burning and freezing
そして、灼熱と凍結があります
And a cross for a kiss
そしてキスのための十字架
So she learns to stop dreaming
だから彼女は夢を見るのをやめる方法を学ぶ
And you know how it is
そしてそれがどのようなものかご存知でしょう
With these fragments of love
この愛の欠片で
And this splintering heart
そしてこの砕け散る心は
With the fragments
断片と一緒に
And this splintering heart
そしてこの砕け散る心は
http://www.marillionmusic.co.uk
http://www.marillionmusic.co.uk