Splintering Heart Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Marillion - Splintering Heart
Marillion – Rozdzierające serce
Tab Explanation
Zakładka Wyjaśnienie
s Slide
Slajd
h Hammer-on
h Wbijanie
p Pull-off
p Odciągnięcie
T Tap
T. Stuknij
B Bend the note to the fret after the B
B Zegnij nutę do progu po B
R Release back to the originally bent note
R Wróć do pierwotnie wygiętej nuty
A.H. Artificial Harmonic
A.H. Sztuczna harmonika
m Palm Muted
m Wyciszenie dłoni
// Trem Pick (Pick as fast as possible)
// Trem Pick (Wybierz tak szybko, jak to możliwe)
Guitar 1 - Disorted Electric
Gitara 1 – Disorted Electric
Guitar 2 - Clean Electric
Gitara 2 - Czysta elektryczna
Guitar 3 - Slightly Distorted Electric (w/Slow Attack)
Gitara 3 – lekko przesterowana elektryczna (z wolnym atakiem)
There's a hot hard hurt
Jest gorący, mocny ból
Burning under her skin
Płonie pod jej skórą
And it pricks her like thorns
I kłuje ją jak ciernie
And it's needles and pins
A to igły i szpilki
And it twists in her body
I wiruje w jej ciele
And I know what it is
I wiem, co to jest
And I'm paying in pain
A ja płacę bólem
But it's the cost of the high
Ale to jest cena haju
'Till the weight of the secret
Aż do wagi sekretu
And the weight of the lie
I ciężar kłamstwa
Makes my heart want to burst
Sprawia, że moje serce chce pęknąć
Feel the ache as time goes by
Poczuj ból w miarę upływu czasu
Getting better and worse
Coraz lepiej i gorzej
Getting better and worse
Coraz lepiej i gorzej
And there's a screw that I tighten
I jest śruba, którą dokręcam
As I dream of the kiss
Gdy marzę o pocałunku
And it twists and it cuts me
I to się kręci i mnie przecina
And you know what it is?
A wiesz co to jest?
It's a fragment of love
To fragment miłości
From a splintering heart
Z rozdzierającego serca
And it tears her apart
I to ją rozdziera
But not as much as this
Ale nie aż tak bardzo
Guitar Solo (Gtr. 1)
Solo na gitarze (Gtr. 1)
mmmmmmm
mmmmmmmm
Verse 2 (Gtr. 2)
Werset 2 (Gtr. 2)
So you save up your tears
Więc oszczędzaj swoje łzy
For the moments alone
Dla samotnych chwil
'Till the splinters you gather
Dopóki nie zbierzesz drzazg
Leave you glass-hard and numb
Zostawię cię twardego jak szkło i odrętwiałego
Bridge 2 (Gtr. 2 - Picks notes based around the chords)
Bridge 2 (Gtr. 2 - Wybiera nuty w oparciu o akordy)
Chord Progression:
Progresja akordów:
And the same sun is shining
I świeci to samo słońce
On the old and the young
O starych i młodych
On the saints and the sinners
O świętych i grzesznikach
On the weak and the strong
Na słabych i silnych
Guitar Solo (Gtr. 3)
Solo na gitarze (Gtr. 3)
(Gtr. 1)
(Gtr. 1)
Hold Bend
Przytrzymaj Bend
*h comes around this point
*h zbliża się do tego punktu
And there's a burning and freezing
I jest pieczenie i zamarzanie
And a cross for a kiss
I krzyżyk za pocałunek
So she learns to stop dreaming
Dlatego uczy się przestać marzyć
And you know how it is
I wiesz jak to jest
With these fragments of love
Z tymi fragmentami miłości
And this splintering heart
I to rozdzierające serce
With the fragments
Z fragmentami
And this splintering heart
I to rozdzierające serce
http://www.marillionmusic.co.uk
http://www.marillionmusic.co.uk