Splintering Heart Letras Tradução em Português

Marillion - Splintering Heart
Marillion - Coração Estilhaçado
Tab Explanation
Explicação da guia
s Slide
Slide
h Hammer-on
h Martelo
p Pull-off
p Retirada
T Tap
Toque em
B Bend the note to the fret after the B
B Dobre a nota para a casa após o B
R Release back to the originally bent note
R Solte de volta para a nota originalmente dobrada
A.H. Artificial Harmonic
AH Harmônico Artificial
m Palm Muted
m Palma silenciada
// Trem Pick (Pick as fast as possible)
// Trem Pick (Escolha o mais rápido possível)
Guitar 1 - Disorted Electric
Guitarra 1 - Elétrica Distorcida
Guitar 2 - Clean Electric
Guitarra 2 - Elétrica Limpa
Guitar 3 - Slightly Distorted Electric (w/Slow Attack)
Guitarra 3 - Elétrica Ligeiramente Distorcida (com Ataque Lento)
There's a hot hard hurt
Há uma dor forte e quente
Burning under her skin
Queimando sob a pele
And it pricks her like thorns
E isso a pica como espinhos
And it's needles and pins
E são agulhas e alfinetes
And it twists in her body
E isso torce em seu corpo
And I know what it is
E eu sei o que é
And I'm paying in pain
E estou pagando com dor
But it's the cost of the high
Mas é o custo do alto
'Till the weight of the secret
'Até o peso do segredo
And the weight of the lie
E o peso da mentira
Makes my heart want to burst
Faz meu coração querer explodir
Feel the ache as time goes by
Sinta a dor com o passar do tempo
Getting better and worse
Ficando melhor e pior
Getting better and worse
Ficando melhor e pior
And there's a screw that I tighten
E há um parafuso que eu aperto
As I dream of the kiss
Enquanto sonho com o beijo
And it twists and it cuts me
E isso torce e me corta
And you know what it is?
E você sabe o que é?
It's a fragment of love
É um fragmento de amor
From a splintering heart
De um coração partido
And it tears her apart
E isso a despedaça
But not as much as this
Mas não tanto assim
Guitar Solo (Gtr. 1)
Solo de guitarra (Gtr. 1)
mmmmmmm
mmmmmm
Verse 2 (Gtr. 2)
Versículo 2 (Gtr. 2)
So you save up your tears
Então você guarda suas lágrimas
For the moments alone
Para os momentos sozinhos
'Till the splinters you gather
'Até as lascas que você junta
Leave you glass-hard and numb
Deixo você duro como vidro e entorpecido
Bridge 2 (Gtr. 2 - Picks notes based around the chords)
Bridge 2 (Gtr. 2 - Escolhe notas com base nos acordes)
Chord Progression:
Progressão de acordes:
And the same sun is shining
E o mesmo sol está brilhando
On the old and the young
Nos velhos e nos jovens
On the saints and the sinners
Sobre os santos e os pecadores
On the weak and the strong
Nos fracos e nos fortes
Guitar Solo (Gtr. 3)
Solo de guitarra (Gtr. 3)
(Gtr. 1)
(Gtr. 1)
Hold Bend
Segure a curvatura
*h comes around this point
*h chega nesse ponto
And there's a burning and freezing
E há uma queima e congelamento
And a cross for a kiss
E uma cruz para um beijo
So she learns to stop dreaming
Então ela aprende a parar de sonhar
And you know how it is
E você sabe como é
With these fragments of love
Com esses fragmentos de amor
And this splintering heart
E esse coração partido
With the fragments
Com os fragmentos
And this splintering heart
E esse coração partido
http://www.marillionmusic.co.uk
http://www.marillionmusic.co.uk