The Last Straw كلمات أغنية ترجمة عربية

The Last Straw - Lyrics by Fish, music by Marillion.
القشة الأخيرة - كلمات فيش، موسيقى ماريليون.
Legend
أسطورة
10b12 means bend from the tenth fret to the twelfth.
10b12 يعني الانحناء من الحنق العاشر إلى الثاني عشر.
(10)b12 means pre-bend
(10)b12 يعني الانحناء المسبق
20r18 means release bend
20r18 يعني إطلاق الانحناء
~ indicates vibrato.
~ يشير إلى الاهتزاز.
/ means slide
/ يعني الشريحة
\/ means dive with whammy bar.
\/ تعني الغوص باستخدام شريط الضربة.
p indicates pull off, and
p يشير إلى الانسحاب، و
h indicates hammer on
h يشير إلى المطرقة
q indicates quarter tone bend.
يشير q إلى انحناء ربع النغمة.
Intro and Verse - Clean guitar with Chorus and Delay
المقدمة والآية - غيتار نظيف مع الجوقة والتأخير
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
ب-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
ز-----2-------------2-----------2--2-ص-0--0---
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
ب-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
There are slight fills at the end of this, which are different
هناك تعبئة طفيفة في نهاية هذا، وهي مختلفة
for the two verses. They are
للآيتين . هم
e---0h2-- --3-2---
ه---0h2-- --3-2---
The bits between verses are just Eb and F chords played as
البتات بين الآيات هي مجرد أوتار Eb و F يتم العزف عليها
follows
يتبع
It goes Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
يذهب Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
SR arpeggiates the chords second time around.
يقوم SR بتتابع الأوتار في المرة الثانية.
After the second 'chorus' he whips on a capo at the third fret
بعد "الجوقة" الثانية يقوم بضرب الكابو عند الحنق الثالث
and plays an arpeggiated Cm7 as follows.
ويلعب Cm7 متسلسل على النحو التالي.
B-----------4p3h4-----
ب-----------4p3h4-----
He plays this repeadedly until the solo (There are various odd
إنه يعزف هذا بشكل متكرر حتى العزف المنفرد (هناك العديد من الأغاني الفردية
bits of guitar under it but I haven't bothered to work them out)
قطع من الجيتار تحتها ولكنني لم أزعج نفسي بحلها)
Solo - a cracker. It's simple and very effective and I think I read
منفردا - جهاز تكسير. إنها بسيطة وفعالة للغاية وأعتقد أنني قرأتها
somewhere that he improvised it!!
في مكان ما أنه ارتجل ذلك!
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~------------------------
ب--(16)ب18~---11--9--11--(11)ب13~-----------------------
dive with bar
الغوص مع شريط
B-----------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
ب-----------------------16-ص-13--16~--16ص13--(16)ب18-----
D--8p6p3--3--6q\----/------------------------------------
D--8p6p3--3--6q\----/-----------------------------------
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
ه--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
G-----------13--13~--13h15p13--13~\------------------------
ز-----------13--13~--13h15p13--13~\-----------------------
D------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
د------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
e----------------------------------------------16-18-(18)b20~
ه----------------------------------------------16-18-(18)ب20~
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
د-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
Then this bit which is great fun - still distorted.
ثم هذا الجزء الذي يعد متعة كبيرة - لا يزال مشوهًا.
This chord sequence is used until the end. Steve solos over it
يتم استخدام تسلسل الوتر هذا حتى النهاية. ستيف المعزوفات المنفردة أكثر من ذلك
after a while, using the same melodic ideas as the solo, but
بعد فترة من الوقت، باستخدام نفس الأفكار اللحنية كالمنفرد، ولكن
now in Cm as opposed to Fm.
الآن في Cm بدلاً من Fm.