The Last Straw Liedtext Deutsche Übersetzung

The Last Straw - Lyrics by Fish, music by Marillion.
The Last Straw – Text von Fish, Musik von Marillion.
Legend
Legende
10b12 means bend from the tenth fret to the twelfth.
10b12 bedeutet Biegung vom zehnten zum zwölften Bund.
(10)b12 means pre-bend
(10)b12 bedeutet Pre-Bend
20r18 means release bend
20r18 bedeutet Release-Biegung
~ indicates vibrato.
~ bedeutet Vibrato.
/ means slide
/ bedeutet Rutsche
\/ means dive with whammy bar.
\/ bedeutet Tauchen mit Whammy Bar.
p indicates pull off, and
p bedeutet Abziehen, und
h indicates hammer on
h zeigt an, dass der Hammer eingeschaltet ist
q indicates quarter tone bend.
q gibt Vierteltonbiegung an.
Intro and Verse - Clean guitar with Chorus and Delay
Intro und Vers – Klare Gitarre mit Chorus und Delay
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
There are slight fills at the end of this, which are different
Am Ende gibt es leichte Füllungen, die unterschiedlich sind
for the two verses. They are
für die beiden Verse. Das sind sie
e---0h2-- --3-2---
e---0h2-- --3-2---
The bits between verses are just Eb and F chords played as
Die Passagen zwischen den Versen sind nur Eb- und F-Akkorde, die so gespielt werden
follows
folgt
It goes Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
Es geht so: Eb – F – Eb – F – Eb – F – Eb – F – F – F.
SR arpeggiates the chords second time around.
SR arpeggiert die Akkorde ein zweites Mal.
After the second 'chorus' he whips on a capo at the third fret
Nach dem zweiten „Refrain“ schlägt er im dritten Bund einen Kapodaster an
and plays an arpeggiated Cm7 as follows.
und spielt einen arpeggierten Cm7 wie folgt.
B-----------4p3h4-----
B-----------4p3h4-----
He plays this repeadedly until the solo (There are various odd
Er spielt dies immer wieder bis zum Solo (Es gibt verschiedene seltsame
bits of guitar under it but I haven't bothered to work them out)
Gitarrenstücke darunter, aber ich habe mir nicht die Mühe gemacht, sie herauszuarbeiten)
Solo - a cracker. It's simple and very effective and I think I read
Solo – ein Knaller. Es ist einfach und sehr effektiv und ich glaube, ich habe es gelesen
somewhere that he improvised it!!
irgendwo, wo er es improvisiert hat!!
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~------------------------
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~------------------------
dive with bar
Tauchgang mit Bar
B-----------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
B--------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
D--8p6p3--3--6q\----/------------------------------------
D--8p6p3--3--6q\------------------/------------------------------------
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
G-----------13--13~--13h15p13--13~\------------------------
G-----------13--13~--13h15p13--13~\------------------------
D------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
D----------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
e----------------------------------------------16-18-(18)b20~
e-----------------16-18-(18)b20~
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
Then this bit which is great fun - still distorted.
Dann dieser Teil, der großen Spaß macht – immer noch verzerrt.
This chord sequence is used until the end. Steve solos over it
Diese Akkordfolge wird bis zum Ende verwendet. Steve spielt ein Solo darüber
after a while, using the same melodic ideas as the solo, but
nach einer Weile die gleichen melodischen Ideen wie beim Solo verwenden, aber
now in Cm as opposed to Fm.
jetzt in Cm statt Fm.