The Last Straw 歌詞 日本語訳

The Last Straw - Lyrics by Fish, music by Marillion.
The Last Straw - 作詞: フィッシュ、作曲: マリリオン。
Legend
凡例
10b12 means bend from the tenth fret to the twelfth.
10b12 は 10 フレットから 12 フレットまでのベンドを意味します。
(10)b12 means pre-bend
(10)b12 はプレベンドを意味します
20r18 means release bend
20r18はリリースベンドを意味します
~ indicates vibrato.
〜はビブラートを示します。
/ means slide
/ はスライドを意味します
\/ means dive with whammy bar.
\/ ワーミーバーでダイブすることを意味します。
p indicates pull off, and
p はプルオフを示し、
h indicates hammer on
h はハンマーオンを示します
q indicates quarter tone bend.
q は 4 分音ベンドを示します。
Intro and Verse - Clean guitar with Chorus and Delay
イントロとヴァース - コーラスとディレイを備えたクリーンギター
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0-----
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
G-----2--------------2----------2-----2-p-0---0---
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
B-----1--3--1h3p1p0-----1----------3--
There are slight fills at the end of this, which are different
この最後にわずかなフィルがありますが、これは異なります
for the two verses. They are
2つの詩について。彼らは
e---0h2-- --3-2---
e---0h2--- --3-2---
The bits between verses are just Eb and F chords played as
詩の間のビットは、次のように演奏される Eb コードと F コードです。
follows
続く
It goes Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F となります。
SR arpeggiates the chords second time around.
SR は 2 回目にコードをアルペジオします。
After the second 'chorus' he whips on a capo at the third fret
2番目の「コーラス」の後、彼はカポタストを3フレットで叩きます。
and plays an arpeggiated Cm7 as follows.
次のようにアルペジオの Cm7 を演奏します。
B-----------4p3h4-----
B----------4p3h4-----
He plays this repeadedly until the solo (There are various odd
これをソロまで繰り返し弾いています（変な曲も色々あります）
bits of guitar under it but I haven't bothered to work them out)
その下にギターのかけらがあるけど、わざわざ加工する気はなかった)
Solo - a cracker. It's simple and very effective and I think I read
ソロ - クラッカー。シンプルでとても効果的で、読んだ気がします
somewhere that he improvised it!!
どこかで彼が即興で作ったのだ!!
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~------------------------
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~----------------------
dive with bar
バーを使ってダイビング
B-----------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
B----------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
D--8p6p3--3--6q\----/------------------------------------
D--8p6p3--3--6q\----/--------------------------------------------
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~-----16p13-----
G-----------13--13~--13h15p13--13~\------------------------
G-----------13--13~---13h15p13--13~\------------------------
D------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
D-------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
e----------------------------------------------16-18-(18)b20~
e---------------------------------------------16-18-(18)b20~
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
D------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
Then this bit which is great fun - still distorted.
それから、これは非常に楽しいビットですが、まだ歪んでいます。
This chord sequence is used until the end. Steve solos over it
このコード進行は最後まで使われます。スティーブがソロで歌います
after a while, using the same melodic ideas as the solo, but
しばらくして、ソロと同じメロディーのアイデアを使用しましたが、
now in Cm as opposed to Fm.
今はFmではなくCmです。