The Last Straw Songtekst Nederlandse Vertaling

The Last Straw - Lyrics by Fish, music by Marillion.
The Last Straw - Tekst van Fish, muziek van Marillion.
Legend
Legende
10b12 means bend from the tenth fret to the twelfth.
10b12 betekent buigen van de tiende fret naar de twaalfde.
(10)b12 means pre-bend
(10)b12 betekent voorbuigen
20r18 means release bend
20r18 betekent losbocht
~ indicates vibrato.
~ geeft vibrato aan.
/ means slide
/ betekent glijbaan
\/ means dive with whammy bar.
\/ betekent duiken met whammy bar.
p indicates pull off, and
p geeft pull-off aan, en
h indicates hammer on
h geeft hamer aan aan
q indicates quarter tone bend.
q geeft de kwarttoonbuiging aan.
Intro and Verse - Clean guitar with Chorus and Delay
Intro en couplet - Cleane gitaar met refrein en vertraging
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
B-----1--3--1h3p1p0-----0-h-1--0----------------
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
G-----2--------------2------------2--2-p-0--0---
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
B-----1--3--1h3p1p0-----1--------3--
There are slight fills at the end of this, which are different
Aan het einde hiervan zijn er lichte vullingen, die verschillend zijn
for the two verses. They are
voor de twee verzen. Dat zijn ze
e---0h2-- --3-2---
e---0h2-- --3-2---
The bits between verses are just Eb and F chords played as
De stukjes tussen de verzen zijn gewoon Eb- en F-akkoorden, gespeeld als
follows
volgt
It goes Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
Het gaat Eb - F - Eb - F - Eb - F -Eb - F - F - F.
SR arpeggiates the chords second time around.
SR arpeggiot de akkoorden voor de tweede keer.
After the second 'chorus' he whips on a capo at the third fret
Na het tweede 'refrein' zet hij op de derde fret een capo aan
and plays an arpeggiated Cm7 as follows.
en speelt een arpeggio Cm7 als volgt.
B-----------4p3h4-----
B-----------4p3h4-----
He plays this repeadedly until the solo (There are various odd
Hij speelt dit herhaaldelijk tot de solo (Er zijn verschillende vreemde
bits of guitar under it but I haven't bothered to work them out)
stukjes gitaar eronder, maar ik heb niet de moeite genomen om ze uit te werken)
Solo - a cracker. It's simple and very effective and I think I read
Solo - een cracker. Het is eenvoudig en zeer effectief en ik denk dat ik het gelezen heb
somewhere that he improvised it!!
ergens dat hij het improviseerde!!
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~------------------------
B--(16)b18~---11--9--11--(11)b13~-----------------------
dive with bar
duik met bar
B-----------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
B---------------------16-p-13--16~--16p13--(16)b18-----
D--8p6p3--3--6q\----/------------------------------------
D--8p6p3--3--6q\----/---------------------------------
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
e--(15)b16~-16--(15)b16--16--18--(18)b20~------16p13-----
G-----------13--13~--13h15p13--13~\------------------------
G-----------13--13~--13h15p13--13~\---------------------
D------------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
D---------------------------------6~-3--6h8-6-8/10--10~-
e----------------------------------------------16-18-(18)b20~
e------------------------------------------16-18-(18)b20~
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3--------------------------
D-------6~-8--6--8/10--8~--10-6p5p3------------------------
Then this bit which is great fun - still distorted.
Dan dit stukje, dat erg leuk is, nog steeds vervormd.
This chord sequence is used until the end. Steve solos over it
Deze akkoordsequentie wordt tot het einde gebruikt. Steve solo's erover
after a while, using the same melodic ideas as the solo, but
na een tijdje dezelfde melodische ideeën gebruiken als de solo, maar
now in Cm as opposed to Fm.
nu in Cm in plaats van Fm.