Tourniquet 歌詞 日本語訳

Follow the same pattern ALL THE WAY THROUGH, hope it sounds good.
ずっと同じパターンに従います。うまく聞こえることを願っています。
If you don't wanna play the D# (i personally don't like how it sounds)
D# を演奏したくない場合 (個人的にはその音が好きではありません)
then play D - F#m - A - F#m , but the song is originally in D#
次に D - F#m - A - F#m を再生しますが、曲は元々 D# です。
She's made of hair and bone and little teeth,
彼女は髪と骨と小さな歯でできています、
Things I cannot speak
話せないこと
She comes on like a crippled plaything,
彼女は足の不自由なおもちゃのようにやって来ます、
Spine is just a string
背骨はただの紐です
I wrapped our love in all this foil,
私たちの愛をこの箔で包みました、
Silver-tight like spider legs
蜘蛛の足のように銀色に締まった
I never wanted it to ever spoil,
決して腐ってほしくなかったのですが、
But flies will lay their eggs
でもハエは卵を産むよ
Chorus:
コーラス：
Take your hatred out on me,
あなたの憎しみを私にぶつけてください、
Make your victim my head
あなたの犠牲者を私の頭にしてください
You never ever believed in me,
あなたは一度も私を信じたことはありませんでした、
I am your tourniquet
私はあなたの止血帯です
Prosthetic synthesis with butterfly,
蝶を使った義足合成、
Sealed up with virgin stitch
バージンステッチで密閉
If it hurts baby please tell me,
もし痛かったらベイビー、言ってください、
Preserve the innocence
無実を守る
I never wanted it to end like this,
このまま終わりたくなかったのですが、
But flies will lay their eggs
でもハエは卵を産むよ
(here you can follow the same pattern or just play Gm repeatedly)
(ここでは、同じパターンに従うことも、Gm を繰り返し再生することもできます)
What I wanted,
私が欲しかったもの、
What I needed,
私に必要だったのは、
What I got for me...x2
もらったもの…×2