Tourniquet Songtekst Nederlandse Vertaling

Follow the same pattern ALL THE WAY THROUGH, hope it sounds good.
Volg HELEMAAL hetzelfde patroon, ik hoop dat het goed klinkt.
If you don't wanna play the D# (i personally don't like how it sounds)
Als je de D# niet wilt spelen (ik hou persoonlijk niet van hoe het klinkt)
then play D - F#m - A - F#m , but the song is originally in D#
speel dan D - F#m - A - F#m , maar het nummer staat oorspronkelijk in D#
She's made of hair and bone and little teeth,
Ze is gemaakt van haar en botten en kleine tanden,
Things I cannot speak
Dingen die ik niet kan uitspreken
She comes on like a crippled plaything,
Ze komt op als een kreupel speeltje,
Spine is just a string
De wervelkolom is slechts een touwtje
I wrapped our love in all this foil,
Ik wikkelde onze liefde in al deze folie,
Silver-tight like spider legs
Zilverdicht als spinnenpoten
I never wanted it to ever spoil,
Ik wilde nooit dat het ooit zou bederven,
But flies will lay their eggs
Maar vliegen zullen hun eieren leggen
Chorus:
refrein:
Take your hatred out on me,
Reageer je haat op mij af,
Make your victim my head
Maak van jouw slachtoffer mijn hoofd
You never ever believed in me,
Je hebt nooit in mij geloofd,
I am your tourniquet
Ik ben je tourniquet
Prosthetic synthesis with butterfly,
Prothetische synthese met vlinder,
Sealed up with virgin stitch
Verzegeld met maagdelijke steek
If it hurts baby please tell me,
Als het pijn doet, schatje, vertel het me dan,
Preserve the innocence
Bewaar de onschuld
I never wanted it to end like this,
Ik wilde nooit dat het zo zou eindigen,
But flies will lay their eggs
Maar vliegen zullen hun eieren leggen
(here you can follow the same pattern or just play Gm repeatedly)
(hier kun je hetzelfde patroon volgen of Gm gewoon herhaaldelijk spelen)
What I wanted,
Wat ik wilde,
What I needed,
Wat ik nodig had,
What I got for me...x2
Wat ik voor mij heb...x2