Dancing With the Devil Songtekst Nederlandse Vertaling

Chords: F Am G G (repeat)
Akkoorden: F Am G G (herhalen)
Intro: F Am G G x1
Intro: F Am G G x1
Like fire beneath the ice
Als vuur onder het ijs
An inevitable demise
Een onvermijdelijke ondergang
Standing on the edge jumping into hurt
Op de rand staan en in pijn springen
Time and time again I will never learn
Keer op keer zal ik het nooit leren
And I should cut all the ties
En ik zou alle banden moeten verbreken
Let it burn and walk away from you
Laat het branden en loop van je weg
There's beauty in suffering
Er schuilt schoonheid in lijden
When you love someone you're scared to lose
Als je van iemand houdt, ben je bang om te verliezen
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Ain't no chance of heaven
Er is geen kans op de hemel
Going straight to hell
Rechtstreeks naar de hel gaan
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Darken up my heaven
Verduister mijn hemel
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel
Hear the sirens in the air
Hoor de sirenes in de lucht
All the warning signs were there
Alle waarschuwingssignalen waren er
When I feel your touch it burns my skin
Als ik je aanraking voel, verbrandt het mijn huid
Echoing sublime it spreads within
In echo van het sublieme verspreidt het zich naar binnen
And I should cut all the ties
En ik zou alle banden moeten verbreken
Let it burn and walk away from you
Laat het branden en loop van je weg
This predator I let in knows my heart
Dit roofdier dat ik binnenliet, kent mijn hart
There's nothing I can do.
Ik kan niets doen.
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Ain't no chance of heaven
Er is geen kans op de hemel
Going straight to hell
Rechtstreeks naar de hel gaan
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Darken up my heaven
Verduister mijn hemel
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel
This passion is a blasphemy
Deze hartstocht is godslastering
My second lung, my enemy
Mijn tweede long, mijn vijand
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Darken up my heaven
Verduister mijn hemel
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel
I oppose my pride, my dignity.
Ik verzet mij tegen mijn trots, mijn waardigheid.
And this hold you got, It smothers me.
En deze greep die je hebt, het verstikt me.
In my narrow boots, on rocky ground
In mijn smalle laarzen, op rotsachtige grond
Is where my angels fly
Is waar mijn engelen vliegen
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Ain't no chance of heaven
Er is geen kans op de hemel
Going straight to hell
Rechtstreeks naar de hel gaan
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Darken up my heaven
Verduister mijn hemel
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel
This passion is a blasphemy
Deze hartstocht is godslastering
My second lung, my enemy
Mijn tweede long, mijn vijand
I know I'm dancing with the devil
Ik weet dat ik met de duivel dans
Darken up my heaven
Verduister mijn hemel
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel
My hell...
Mijn hel...
Brighten up my hell
Verlicht mijn hel