Ten Steps 歌詞 日本語訳

Intro: D
イントロ：D
Verse 1:
1節:
I've got a secret I'm dying to tell you
私にはあなたに話したい秘密がある
You're sound asleep, I don't wanna wake you
あなたはぐっすり眠っている、起こしたくない
I'm about to break your heart and you don't know,
私はあなたの心を傷つけそうになってる、でもあなたは知らない、
you don't know
あなたは知りません
I've got my suitcase, it's locked and loaded
スーツケースを持っています、ロックされていて荷物も積まれています
Just in case you haven't noticed
気づいていない場合に備えて
I'm about to break your heart or so I hope,
君の心は張り裂けそうだ、そう願っているよ、
so I hope
だから私は願っています
Chorus:
コーラス：
Ten steps from your bed to your door
ベッドからドアまで10歩
Ten steps and I'll see you no more
10歩行けばもう会えなくなる
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
Verse 2:
2節:
You look sweet like when I first saw you
初めてあなたを見たときのようにあなたは優しいようです
Heaven knows how I once adored you
私がかつてどれほどあなたを愛していたかを天は知っています
I'm about to kiss your mouth one last time
最後にもう一度あなたの口にキスしようとしています
No dream under your eyelashes
あなたのまつげの下に夢はない
could ever prepare you for this
これに備えることはできますか
I'm about to break your heart like you broke mine
あなたが私の心を壊したように、私もあなたの心を壊してしまいそうです
Mmm...
うーん...
Chorus:
コーラス：
Ten steps from your bed to your door
ベッドからドアまで10歩
Ten steps and I'll see you no more
10歩行けばもう会えなくなる
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
Solo: D ?? G ?? D ?? G ?? D ?? G ?? D ?? G
ソロ：D??ぐ??え??ぐ??え??ぐ??え?? G
Chorus:
コーラス：
Chorus:
コーラス：
Ten steps from your bed to your door
ベッドからドアまで10歩
Ten steps and I'll see you no more
10歩行けばもう会えなくなる
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
I've tried and I can't cry, and I
試してみたけど泣けなかった、そして私は
did it, did it, did it, did...
やった、やった、やった、やった...
Goodbye, goodbye, goodbye
さようなら、さようなら、さようなら
Five steps from your door to my car
あなたのドアから私の車まで 5 歩
Tip-toeing across the front yard
つま先立ちで前庭を横切る
Don't move you stay right where you are
動かないで、今いる場所に留まってください