This Time Tomorrow 歌詞 日本語訳

This Time Tomorrow - Marit Larsen
今度は明日 - マリット・ラーセン
Intro: A Dsus2 E X4 Dsus2:(000230)
イントロ: A Dsus2 E X4 Dsus2:(000230)
She looks for all the signs, checks your shirt when you get home to make sure
彼女はあらゆる兆候を探し、家に帰るとあなたのシャツをチェックして確認します
She keeps an eye on your telephone
彼女はあなたの電話に目を光らせています
Instead of asking you she asks everyone you're with and ends up
彼女はあなたに尋ねる代わりに、あなたが一緒にいる人全員に尋ねて、結局
in dark conclusions you're not alone
暗い結論ではあなたは一人ではない
Asus2:(002200)
Asus2:(002200)
She calls you up repeatedly, knows where you're at all the time
彼女は何度もあなたに電話をかけてきて、あなたがどこにいるのか常に知っています
At night you tell her that she's all you long for
夜、あなたは彼女に、彼女がずっと待ち望んでいることを伝えます
But she knows by your face there has got to be more
でも彼女はあなたの顔を見ればもっと何かがあるはずだと知っています
Her eyes are too narrow, her legs are too long
彼女の目は細すぎて、足は長すぎます
She knows by this time tomorrow you'll be gone, you'll be gone
彼女は明日の今頃には君がいなくなることを知っている、君はいなくなるだろう
She used to be ahead, she had thrilling and exciting things to say
彼女はかつては先を行っていて、スリリングで刺激的なことを言っていました
She kept you on your toes all the way
彼女はずっとあなたを警戒していました
But now the tides have turned, you have come too close to knowing her
でも今は流れが変わった、あなたは彼女を知るところまで近づきすぎた
God forbid you'll know what she's really like
神様、あなたが彼女の本当の姿を知ることを禁じてください
When she sleeps she keeps her makeup on, she prefers to live in a lie
彼女は寝るときも化粧をしたまま、嘘の中で生きることを好む
At night you tell her that she's all you long for
夜、あなたは彼女に、彼女がずっと待ち望んでいることを伝えます
But she knows by your face there has got to be more
でも彼女はあなたの顔を見ればもっと何かがあるはずだと知っています
Her eyes are too narrow, her legs are too long
彼女の目は細すぎて、足は長すぎます
She knows by this time tomorrow you'll be gone, you'll be gone
彼女は明日の今頃には君がいなくなることを知っている、君はいなくなるだろう
La la na na na na na, Na na na na na na na na
ラ・ラ・ナ・ナナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
Na na na na na na na, Na na na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ、ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
At night you tell her that she's all you long for
夜、あなたは彼女に、彼女がずっと待ち望んでいることを伝えます
But she knows by your face there has got to be more
でも彼女はあなたの顔を見ればもっと何かがあるはずだと知っています
Her eyes are too narrow, her legs are too long
彼女の目は細すぎて、足は長すぎます
She knows by this time tomorrow you'll be gone, you'll be gone
彼女は明日の今頃には君がいなくなることを知っている、君はいなくなるだろう