Under the Surface 歌詞 日本語訳

Marit Larsen - Under The Surface
マリット・ラーセン - アンダー・ザ・サーフェス
Intro :
イントロ：
Solo Part:
ソロパート：
...C major scale
...Cメジャースケール
INTRO: D, F#m, D, F#m
イントロ: D、F#m、D、F#m
VERSE 1:
詩 1:
It??s such a funny sensation to be
それはとても面白い感覚です
so happy that you wanna die
死にたいほど幸せ
Promises always were crazy to me
約束はいつも私にとってクレイジーだった
But never was I so surprised
でもこんなに驚いたことはなかった
Minutes are longer when we are apart
離れていると分が長くなります
Your presence??s more than I can handle
あなたの存在は私には耐えられないほどです
It??s come to the point where I wonder if I
あれ??って思うくらいになってきた。
could ever be luckier
もっと幸運になるかもしれない
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
When suddenly I??m back at the core
突然、私は核心に戻ってきたのです
Thinking of her who had you before
以前あなたを産んだ彼女のことを考えて
Were you as good
あなたも良かったですか
As good as we are
私たちと同じくらい良い
Do you remember?
覚えていますか？
CHORUS:
コーラス:
Did you love her the way you love me?
あなたが私を愛したように、あなたも彼女を愛しましたか？
Is there a chance that there might be
ある可能性はあるでしょうか
C ; ; ; ; ; G F
C ; ; ; ; ; GF
traces of her that you carry under the surface?
あなたが水面下に抱えている彼女の痕跡はありますか？
INTRO: D, F#m, D, F#m
イントロ: D、F#m、D、F#m
Lend me your ears, I would like to confess
耳を貸して、告白したいのですが
I??m doubting that you could be real
あなたが本物であるかどうか疑っています
By your side wearing a beautiful dress
美しいドレスを着たあなたのそばで
I celebrate how good it feels
とても気持ちいいことを祝います
Say that you love me, say that it??s true
私を愛していると言ってください、それは本当ですか？
I know that I want to believe you
あなたを信じたいのはわかっています
But somehow silence speaks louder than words
しかし、どういうわけか沈黙は言葉よりも雄弁です
I??m worried she??s still on your mind
彼女がまだあなたのことを考えているのではないかと心配しています
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
suddenly I??m back at the core
突然、私は核心に戻ってきました
Thinking of her who had you before
以前あなたを産んだ彼女のことを考えて
Were you as good
あなたも良かったですか
As good as we are
私たちと同じくらい良い
Do you remember?
覚えていますか？
CHORUS:
コーラス:
Did you love her the way you love me?
あなたが私を愛したように、あなたも彼女を愛しましたか？
Is there a chance that there might be
ある可能性はあるでしょうか
traces of her that you carry under the surface?
あなたが水面下に抱えている彼女の痕跡はありますか？
SOLO PART: D, F#m, F, Em, D, F#m, F
ソロパート: D、F#m、F、Em、D、F#m、F
VERSE 5:
5節:
C(Strum)
C(ストラム)
Mmm I know that I??m selfish
うーん、私が利己的であることはわかっています
Dm(Strum)
Dm(ストラム)
I know that it??s bad
それは悪いことだとわかっています
Em(Strum) F(Strum)
Em(ストラム) F(ストラム)
I know, but it??s driving me mad
それはわかっていますが、それは私を怒らせます
It??s driving me mad
それは私を怒らせます
PRE-CHORUS:
プリコーラス:
C(Strum) Dm(Strum)
C(ストラム)Dm(ストラム)
suddenly I??m back at the core
突然、私は核心に戻ってきました
Em(Strum) F(Strum)
Em(ストラム) F(ストラム)
Thinking of her who had you before
以前あなたを産んだ彼女のことを考えて
C(Strum)
C(ストラム)
Were you as good
あなたも良かったですか
G(Strum)
G(ストラム)
As good as we are
私たちと同じくらい良い
Do you remember?
覚えていますか？
CHORUS:
コーラス:
Did you love her the way you love me?
あなたが私を愛したように、あなたも彼女を愛しましたか？
Is there a chance that there might be
ある可能性はあるでしょうか
C ; ; ; ; ; G C F
C ; ; ; ; ; G C F
traces of her that you carry under the surface?
あなたが水面下に抱えている彼女の痕跡はありますか？
under the surface
表面の下で
C F C (Strum)
C F C (ストラム)
under the surface
表面の下で