Under the Surface Songtekst Nederlandse Vertaling

Marit Larsen - Under The Surface
Marit Larsen - Onder het oppervlak
Intro :
Inleiding:
Solo Part:
Solopartij:
...C major scale
...C majeur toonladder
INTRO: D, F#m, D, F#m
INTRO: D, F#m, D, F#m
VERSE 1:
VERS 1:
It??s such a funny sensation to be
Het is zo'n grappige sensatie om te zijn
so happy that you wanna die
zo blij dat je dood wilt
Promises always were crazy to me
Beloften waren altijd gek voor mij
But never was I so surprised
Maar nog nooit was ik zo verrast
Minutes are longer when we are apart
Minuten duren langer als we niet bij elkaar zijn
Your presence??s more than I can handle
Jouw aanwezigheid is meer dan ik aankan
It??s come to the point where I wonder if I
Het is op het punt gekomen dat ik me afvraag of ik
could ever be luckier
kan ooit meer geluk hebben
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
When suddenly I??m back at the core
Als ik opeens weer bij de kern ben
Thinking of her who had you before
Ik denk aan haar die jou eerder had
Were you as good
Was jij net zo goed
As good as we are
Zo goed als wij zijn
Do you remember?
Weet je nog?
CHORUS:
CHORUS:
Did you love her the way you love me?
Hield je van haar zoals je van mij houdt?
Is there a chance that there might be
Is er een kans dat dat zo is
C ; ; ; ; ; G F
C; ; ; ; ; G F
traces of her that you carry under the surface?
sporen van haar die je onder de oppervlakte draagt?
INTRO: D, F#m, D, F#m
INTRO: D, F#m, D, F#m
Lend me your ears, I would like to confess
Leen mij uw oren, zou ik willen bekennen
I??m doubting that you could be real
Ik betwijfel of je echt zou kunnen zijn
By your side wearing a beautiful dress
Aan je zijde in een mooie jurk
I celebrate how good it feels
Ik vier hoe goed het voelt
Say that you love me, say that it??s true
Zeg dat je van me houdt, zeg dat het waar is
I know that I want to believe you
Ik weet dat ik je wil geloven
But somehow silence speaks louder than words
Maar op de een of andere manier spreekt stilte luider dan woorden
I??m worried she??s still on your mind
Ik ben bang dat je nog steeds aan haar denkt
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
suddenly I??m back at the core
opeens ben ik weer bij de kern
Thinking of her who had you before
Ik denk aan haar die jou eerder had
Were you as good
Was jij net zo goed
As good as we are
Zo goed als wij zijn
Do you remember?
Weet je nog?
CHORUS:
CHORUS:
Did you love her the way you love me?
Hield je van haar zoals je van mij houdt?
Is there a chance that there might be
Is er een kans dat dat zo is
traces of her that you carry under the surface?
sporen van haar die je onder de oppervlakte draagt?
SOLO PART: D, F#m, F, Em, D, F#m, F
SOLO PART: D, F#m, F, Em, D, F#m, F
VERSE 5:
VERS 5:
C(Strum)
C(Tokkel)
Mmm I know that I??m selfish
Mmm, ik weet dat ik egoïstisch ben
Dm(Strum)
DM(Tokkel)
I know that it??s bad
Ik weet dat het slecht is
Em(Strum) F(Strum)
Em(Tokkel) F(Tokkel)
I know, but it??s driving me mad
Dat weet ik, maar ik word er gek van
It??s driving me mad
Het maakt me gek
PRE-CHORUS:
VOORRECHT:
C(Strum) Dm(Strum)
C(Tokkel) Dm(Tokkel)
suddenly I??m back at the core
opeens ben ik weer bij de kern
Em(Strum) F(Strum)
Em(Tokkel) F(Tokkel)
Thinking of her who had you before
Ik denk aan haar die jou eerder had
C(Strum)
C(Tokkel)
Were you as good
Was jij net zo goed
G(Strum)
G(Tokkel)
As good as we are
Zo goed als wij zijn
Do you remember?
Weet je nog?
CHORUS:
CHORUS:
Did you love her the way you love me?
Hield je van haar zoals je van mij houdt?
Is there a chance that there might be
Is er een kans dat dat zo is
C ; ; ; ; ; G C F
C; ; ; ; ; G C F
traces of her that you carry under the surface?
sporen van haar die je onder de oppervlakte draagt?
under the surface
onder het oppervlak
C F C (Strum)
C F C (tokkel)
under the surface
onder het oppervlak