Blow Me Down 歌詞 日本語訳

by Mark Curry
マーク・カリー著
Verse:
詩:
Pre-chorus:
コーラス前：
Chorus:
コーラス：
Solo/Bridge:
ソロ/ブリッジ:
Verse:
詩:
B -----------9-x-9----------------9-x-9--9h10p9--|
B -----------9-x-9----------------9-x-9--9h10p9--|
(verse)
（詩）
it's all about 7 o'clock on sunday morning
日曜の朝7時くらいです
and I'm just barely coming in
そして私はギリギリ入っています
so now that my my my my it's the morning calling
だから今は私の、私の、朝の電話です
and then it was when my head start to spin
そして頭がクラクラし始めたときだった
(pre-chorus)
(コーラス前)
well maybe I should try to get some sleep, oh no no
まあ、少し眠ったほうがいいかもしれない、ああ、いや、
will that make my whole world complete
それは私の世界全体を完成させるだろうか
(chorus)
(コーラス)
and just one more blow and I'll get back to it
あと一撃すれば元に戻ります
still keep wondering why I do it, oh yeah
なぜ私がそんなことをするのかまだ疑問に思っています、そうそう
feel like I'm moving about at a hundred seventy miles an hour now
今、時速170マイルで動いているような気がする
only as happy to go on here as I'm feeling good woah now
気分が良いのと同じくらい、ここで続けられるのが嬉しいわ、今は
???? ????? ????? ????? ????? b-b-b-b-baby you're a ten
???? ??????? ??????? ??????? ??????? b-b-b-b-ベイビー、あなたは10歳です
I can't sleep but lord knows I should
眠れないけど、主はそうすべきだとわかってらっしゃる
(pre-chorus)
(コーラス前)
cause that old guitar will surely play, ah yeah
だってあの古いギターはきっと弾くだろう、ああそうだ
morning creeps into the sky to wash the stars away
朝が空に忍び寄って星を洗い流す
(chorus)
(コーラス)
and just one more blow and I'll get back to it
あと一撃すれば元に戻ります
still keep wondering why I do it
なぜそうするのか今でも疑問に思っています
(verse riff through to end)
(ヴァースのリフから最後まで)
blow me down, taking my time
私を吹き飛ばして、時間をかけて
I'm a long long way from home
私は家から遠く離れています
blow me, I say blow my mind
吹き飛ばす、私は言う、私の心を吹き飛ばす
there's a long long way to go
先は長いです
blow me down now, taking my time
今、私を吹き飛ばして、時間をかけて
I'm a long long way from home
私は家から遠く離れています
blow me, I say blow my mind
吹き飛ばす、私は言う、私の心を吹き飛ばす
there's a long long way to go
先は長いです
blow me down, taking my time
私を吹き飛ばして、時間をかけて
I'm a long long way from home
私は家から遠く離れています