Gone Swimming Testo Traduzione Italiana

Down by the Riverside, well there's a place for me
Giù al Riverside, beh, c'è un posto per me
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Dove non mi siederò e non penserò a dove preferirei essere
and I don't need nothing
e non ho bisogno di niente
but the look on my face
ma lo sguardo sul mio viso
G(stop)
G(stop)
It's all bullshit
Sono tutte stronzate
F(stop) D C(stop)
F(arresto) D C(arresto)
It's just the time it takes between
È solo il tempo che ci vuole in mezzo
where it comes and where it
dove viene e da dove viene
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Puoi andare a nuotare, nessun segno di temporali o
thunder I won't be joining you
tuono, non mi unirò a te
because today between the time it's taking
perché oggi tra il tempo ci vuole
F C(stop)
F C(stop)
me to wonder I just might get sucked under
mi chiedo che potrei essere risucchiato
single note riff: g a# c d#^c
riff a nota singola: sol la# do re#^c
e-I-----------------------|I
e-I---------------------|I
h-I---------------po------|I
h-Io---------------po------|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8--------------|I
A-I-----------------------|I
A-----------------------|I
E-I-----------------------|I
E-I---------------------|I
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
Giù vicino all'oceano, è tutto dietro di me, è solo un mare aperto,
and I can really see for miles
e posso davvero vedere per miglia
I wish I knew just what I was looking for
Vorrei sapere esattamente cosa stavo cercando
G(stop) F(stop) D
G(arresto) F(arresto) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Una pozza di rime infinite, non sto parlando dell'acqua
C(stop) G D
DO(stop) SOL RE
We're talking time, where it comes and where it yeah
Stiamo parlando del tempo, di dove arriva e dove sì
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Puoi andare a nuotare, non c'è stato alcun avviso di uragano
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
o un'onda di marea, non ci sono pesci pericolosi là fuori
I won't be joining you still
Non mi unirò ancora a te
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
È solo una sensazione dentro di me che verrò trascinato in mare
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Sì, il mare
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Am Sto scherzando con Dsus2, Dsus4,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am(stop) Am7 e Amsus2 suonano bene se lo sei
playing alone (i.e. without band)
suonare da solo (cioè senza band)
I wish I could go 'cause you know
Vorrei poter andare perché lo sai
that the water doesn't usually frighten me so
che l'acqua di solito non mi spaventa così tanto
It's not the depth of the sea that infatuates me
Non è la profondità del mare che mi infatua
It's what remains to be seen, like the time in between
È ciò che resta da vedere, come il tempo in mezzo
where it comes and where it goes
dove viene e dove va
D F C(stop) riff
RE FA DO(stop) riff
where it goes yeah
dove va, sì
Down in a creekbed in my old neighbourhood
Giù nel letto di un torrente nel mio vecchio quartiere
there is a trickle that's dirty and warm
c'è un rivolo sporco e caldo
and I have spend many a childhood hour there
e ho trascorso molte ore dell'infanzia lì
It's where I used to play, seems like yesterday
È dove giocavo, sembra ieri
But I was younger then, just make believing
Ma allora ero più giovane, fingevo e basta
making wishes and tossing pennies in
esprimere desideri e lanciare monetine
G(stop) F(stop)
G(arresto) F(arresto)
and now I've grown, haven't changed my tone,
e ora sono cresciuto, non ho cambiato tono,
just getting stoned and ain't pretending that I know
mi sto solo sballando e non fingo di saperlo
You can go swimming though it's only a trickle there
Puoi andare a nuotare anche se lì è solo un rivolo
and the floodgates haven't worked for years
e le chiuse non funzionano da anni
I won't be joining you, no, I wish I could go
Non verrò con te, no, vorrei poter andare
but I
ma io
and I
e io
You can go swimming
Puoi andare a nuotare
fade out...
svanire...
____________________________________________________
____________________________________________________
Anand Kumar
Anand Kumar
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
"Gli asteroidi non mi riguardano, Ammiraglio..." - D. Vader
Neither me... you perhaps?
Nemmeno io... tu forse?