Gone Swimming Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Down by the Riverside, well there's a place for me
W dole nad rzeką jest miejsce dla mnie
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Gdzie nie będę siedzieć i myśleć o tym, gdzie wolałabym być
and I don't need nothing
i nie potrzebuję niczego
but the look on my face
ale wyraz mojej twarzy
G(stop)
G(stop)
It's all bullshit
To wszystko bzdury
F(stop) D C(stop)
F(stop) D C(stop)
It's just the time it takes between
To po prostu czas, jaki zajmuje pomiędzy
where it comes and where it
gdzie to przychodzi i gdzie to jest
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Można iść popływać, nie ma oznak burzy ani deszczu
thunder I won't be joining you
grzmot, nie dołączę do ciebie
because today between the time it's taking
bo dzisiaj tyle czasu to zajmuje
F C(stop)
F C (zatrzymaj)
me to wonder I just might get sucked under
Zastanawiam się, czy po prostu mógłbym zostać wciągnięty
single note riff: g a# c d#^c
riff z pojedynczą nutą: g a# c d#^c
e-I-----------------------|I
e-I-----------------------|I
h-I---------------po------|I
h-I---------------po------|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
g-I---------5~~~-8^5~~---|I
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8-------------------|I
A-I-----------------------|I
A-I-----------------------|I
E-I-----------------------|I
E-I-----------------------|I
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
W dole, nad oceanem, wszystko jest za mną, to tylko otwarte morze,
and I can really see for miles
i naprawdę widzę na mile
I wish I knew just what I was looking for
Chciałbym wiedzieć dokładnie, czego szukam
G(stop) F(stop) D
G(stop) F(stop) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Basen niekończących się rymów, nie mówię o wodzie
C(stop) G D
C(stop) G D
We're talking time, where it comes and where it yeah
Mówimy o czasie, kiedy nadchodzi i gdzie tak jest
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Możesz iść popływać, nie było ostrzeżenia o huraganie
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
lub fala pływowa, nie ma tam niebezpiecznych ryb
I won't be joining you still
Nadal nie będę do ciebie dołączać
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
Mam tylko takie uczucie, że zostajemy wyrzuceni do morza
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Tak, morze
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Wygłupiam się z Dsus2, Dsus4,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am(stop) Am7 i Amsus2 brzmią nieźle, jeśli tak jest
playing alone (i.e. without band)
granie samotnie (tj. bez zespołu)
I wish I could go 'cause you know
Chciałbym móc iść, bo wiesz
that the water doesn't usually frighten me so
że woda zwykle mnie tak nie przeraża
It's not the depth of the sea that infatuates me
To nie głębokość morza mnie fascynuje
It's what remains to be seen, like the time in between
To, co pozostaje do zobaczenia, podobnie jak czas pomiędzy
where it comes and where it goes
dokąd przychodzi i dokąd zmierza
D F C(stop) riff
D F C(stop) riff
where it goes yeah
dokąd to zmierza, tak
Down in a creekbed in my old neighbourhood
W korycie strumienia w mojej dawnej okolicy
there is a trickle that's dirty and warm
jest strużka, która jest brudna i ciepła
and I have spend many a childhood hour there
i spędziłem tam wiele godzin z dzieciństwa
It's where I used to play, seems like yesterday
To miejsce, w którym grałem, a wydaje się, jakby to było wczoraj
But I was younger then, just make believing
Ale byłem wtedy młodszy, po prostu udawaj, że wierzysz
making wishes and tossing pennies in
składanie życzeń i wrzucanie groszy
G(stop) F(stop)
G(stop) F(stop)
and now I've grown, haven't changed my tone,
i teraz dorosłem, nie zmieniłem tonu,
just getting stoned and ain't pretending that I know
po prostu się naćpałem i nie udaję, że wiem
You can go swimming though it's only a trickle there
Można popływać, chociaż jest tam tylko strużka
and the floodgates haven't worked for years
a śluzy nie działają od lat
I won't be joining you, no, I wish I could go
Nie dołączę do ciebie, nie, chciałbym móc iść
but I
ale ja
and I
i ja
You can go swimming
Możesz iść popływać
fade out...
zniknąć...
____________________________________________________
______________________________________
Anand Kumar
Ananda Kumara
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
„Asteroidy mnie nie dotyczą, admirale…” – D. Vader
Neither me... you perhaps?
Ani ja... ty może?