Gone Swimming Letras Tradução em Português

Down by the Riverside, well there's a place for me
Perto do rio, bem, há um lugar para mim
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Onde não vou sentar e pensar onde prefiro estar
and I don't need nothing
e eu não preciso de nada
but the look on my face
mas a expressão no meu rosto
G(stop)
G (parar)
It's all bullshit
É tudo besteira
F(stop) D C(stop)
F(parar) D C(parar)
It's just the time it takes between
É apenas o tempo que leva entre
where it comes and where it
de onde vem e para onde
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Você pode nadar, nenhum sinal de tempestade ou
thunder I won't be joining you
trovão, não vou me juntar a você
because today between the time it's taking
porque hoje entre o tempo que está demorando
F C(stop)
F C (parar)
me to wonder I just might get sucked under
me pergunto se posso ser sugado
single note riff: g a# c d#^c
riff de nota única: g a# c d#^c
e-I-----------------------|I
e-Eu----------------------|Eu
h-I---------------po------|I
o-eu---------------po------|eu
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
g-Eu----------5~~~-8^5~~---|Eu
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8---------------|Eu
A-I-----------------------|I
A-Eu----------------------|Eu
E-I-----------------------|I
E-Eu----------------------|Eu
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
Perto do oceano, está tudo atrás de mim, é apenas um mar aberto,
and I can really see for miles
e eu posso realmente ver por quilômetros
I wish I knew just what I was looking for
Eu gostaria de saber exatamente o que estou procurando
G(stop) F(stop) D
G(parar) F(parar) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Uma piscina de rimas sem fim, não estou falando sobre a água
C(stop) G D
C (parar) G D
We're talking time, where it comes and where it yeah
Estamos conversando sobre o tempo, de onde vem e de onde, sim
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Você pode nadar, não houve nenhum aviso de furacão
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
ou maremoto, não há peixes perigosos por aí
I won't be joining you still
Eu não vou me juntar a você ainda
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
É apenas um sentimento em mim que sou levado pelo mar
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Sim, o mar
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Estou brincando com Dsus2, Dsus4,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am(parar) Am7 e Amsus2 soam bem se você estiver
playing alone (i.e. without band)
tocando sozinho (ou seja, sem banda)
I wish I could go 'cause you know
Eu gostaria de poder ir porque você sabe
that the water doesn't usually frighten me so
que a água não costuma me assustar tanto
It's not the depth of the sea that infatuates me
Não é a profundidade do mar que me apaixona
It's what remains to be seen, like the time in between
É o que resta para ser visto, como o tempo entre
where it comes and where it goes
de onde vem e para onde vai
D F C(stop) riff
DFC (parar) riff
where it goes yeah
para onde vai, sim
Down in a creekbed in my old neighbourhood
No leito de um riacho no meu antigo bairro
there is a trickle that's dirty and warm
há um fio que está sujo e quente
and I have spend many a childhood hour there
e passei muitas horas de infância lá
It's where I used to play, seems like yesterday
É onde eu brincava, parece que foi ontem
But I was younger then, just make believing
Mas eu era mais jovem naquela época, apenas faça acreditar
making wishes and tossing pennies in
fazendo desejos e jogando moedas
G(stop) F(stop)
G(parar) F(parar)
and now I've grown, haven't changed my tone,
e agora cresci, não mudei meu tom,
just getting stoned and ain't pretending that I know
estou apenas ficando chapado e não estou fingindo que sei
You can go swimming though it's only a trickle there
Você pode nadar, embora seja apenas uma gota lá
and the floodgates haven't worked for years
e as comportas não funcionam há anos
I won't be joining you, no, I wish I could go
Eu não vou me juntar a você, não, eu gostaria de poder ir
but I
mas eu
and I
e eu
You can go swimming
Você pode nadar
fade out...
desaparecer...
____________________________________________________
____________________________________________________
Anand Kumar
Anand Kumar
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
"Asteróides não me preocupam, Almirante..." - D. Vader
Neither me... you perhaps?
Nem eu... você talvez?