Gone Swimming Versuri Traducere în Română

Down by the Riverside, well there's a place for me
Jos, lângă Riverside, ei bine, există un loc pentru mine
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Unde nu voi sta și nu mă voi gândi unde aș prefera să fiu
and I don't need nothing
si nu am nevoie de nimic
but the look on my face
dar expresia de pe chipul meu
G(stop)
G(oprire)
It's all bullshit
Totul este o prostie
F(stop) D C(stop)
F(oprire) D C(oprire)
It's just the time it takes between
Este doar timpul necesar între ele
where it comes and where it
unde vine și unde
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Puteți merge la înot, fără semne de furtună sau
thunder I won't be joining you
tunet, nu mă voi alătura ție
because today between the time it's taking
pentru că astăzi între timpul în care durează
F C(stop)
F C(oprire)
me to wonder I just might get sucked under
să mă întreb că s-ar putea să fiu absorbit
single note riff: g a# c d#^c
riff de o singură notă: g a# c re#^c
e-I-----------------------|I
e-I------------------------|I
h-I---------------po------|I
h-I----------------------|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8---------------|I
A-I-----------------------|I
A-I------------------------|I
E-I-----------------------|I
E-I------------------------|I
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
Jos, lângă ocean, totul este în spatele meu, este doar o mare deschisă,
and I can really see for miles
și pot vedea cu adevărat de mile
I wish I knew just what I was looking for
Mi-aș dori să știu exact ce caut
G(stop) F(stop) D
G(oprire) F(oprire) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Un bazin de rime nesfârșite, nu vorbesc despre apă
C(stop) G D
C(oprire) G D
We're talking time, where it comes and where it yeah
Vorbim despre timp, unde vine și unde, da
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Poți merge să înoți, nu a fost nici un avertisment de uragan
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
sau marea mare, nu e niciun pește periculos acolo
I won't be joining you still
Încă nu mă voi alătura ție
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
Este doar un sentiment în mine că sunt spălat în mare
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Da marea
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Am prostesc cu Dsus2, Dsus4,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am(stop) Am7 și Amsus2 sună bine dacă ești
playing alone (i.e. without band)
cântând singur (adică fără trupă)
I wish I could go 'cause you know
Mi-aș dori să pot merge pentru că știi
that the water doesn't usually frighten me so
că apa de obicei nu mă sperie așa
It's not the depth of the sea that infatuates me
Nu adâncimea mării mă infatuează
It's what remains to be seen, like the time in between
Este ceea ce rămâne de văzut, ca timpul dintre ele
where it comes and where it goes
unde vine și unde merge
D F C(stop) riff
D F C(stop) riff
where it goes yeah
unde se duce da
Down in a creekbed in my old neighbourhood
Jos, într-un pârâu din vechiul meu cartier
there is a trickle that's dirty and warm
există un firicel care este murdar și cald
and I have spend many a childhood hour there
și am petrecut acolo multe ore din copilărie
It's where I used to play, seems like yesterday
Acolo jucam, se pare că era ieri
But I was younger then, just make believing
Dar eram mai tânăr atunci, doar fă să cred
making wishes and tossing pennies in
făcând urări și aruncând bănuți înăuntru
G(stop) F(stop)
G(oprire) F(oprire)
and now I've grown, haven't changed my tone,
și acum am crescut, nu mi-am schimbat tonul,
just getting stoned and ain't pretending that I know
pur și simplu sunt lapidat și nu mă prefac că știu
You can go swimming though it's only a trickle there
Poți merge să înoți, deși este doar un firicel acolo
and the floodgates haven't worked for years
iar porțile nu au mai funcționat de ani de zile
I won't be joining you, no, I wish I could go
Nu mă voi alătura ție, nu, aș vrea să pot merge
but I
dar eu
and I
si eu
You can go swimming
Poți merge la înot
fade out...
se estompează...
____________________________________________________
________________________________________________________
Anand Kumar
Anand Kumar
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
„Asteroizii nu mă preocupă, amirale...” – D. Vader
Neither me... you perhaps?
Nici eu... tu poate?