Gone Swimming Текст Песни Перевод на Русский

Down by the Riverside, well there's a place for me
Внизу у Риверсайда, ну, для меня есть место.
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Где я не буду сидеть и думать о том, где бы мне хотелось быть.
and I don't need nothing
и мне ничего не нужно
but the look on my face
но выражение моего лица
G(stop)
Г(стоп)
It's all bullshit
Это все чушь
F(stop) D C(stop)
F(стоп) D C(стоп)
It's just the time it takes between
Это просто время, которое проходит между
where it comes and where it
откуда оно приходит и где оно
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Вы можете купаться, никаких признаков ливня или
thunder I won't be joining you
гром, я не присоединюсь к тебе
because today between the time it's taking
потому что сегодня между временем это занимает
F C(stop)
F C (стоп)
me to wonder I just might get sucked under
мне интересно, меня просто может засосать
single note riff: g a# c d#^c
Рифф из одной ноты: g a# c d#^c
e-I-----------------------|I
э-я-----------------------|Я
h-I---------------po------|I
х-я---------------по------|я
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
г-я----------5~~~-8^5~~---|I
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8---------------|I
A-I-----------------------|I
А-Я-----------------------|Я
E-I-----------------------|I
Э-Я-----------------------|Я
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
Внизу, у океана, все позади, это просто открытое море,
and I can really see for miles
и я действительно вижу на многие мили
I wish I knew just what I was looking for
Мне бы хотелось знать, что я ищу
G(stop) F(stop) D
G(стоп) F(стоп) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Бассейн бесконечных рифм, я не говорю о воде
C(stop) G D
C(стоп) G D
We're talking time, where it comes and where it yeah
Мы говорим о времени, о том, где оно приходит и где оно, да.
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Можешь купаться, предупреждения об урагане не было.
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
или приливная волна, там нет опасной рыбы
I won't be joining you still
я все равно к тебе не присоединюсь
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
Это просто ощущение, что меня смывает в море.
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Да, море
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Am Дурачюсь с Dsus2, Dsus4,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am (стоп) Am7 и Amsus2 звучат хорошо, если ты
playing alone (i.e. without band)
играть в одиночку (т.е. без группы)
I wish I could go 'cause you know
Мне бы хотелось пойти, потому что ты знаешь
that the water doesn't usually frighten me so
что вода меня обычно не так пугает
It's not the depth of the sea that infatuates me
Меня сводит с ума не глубина моря.
It's what remains to be seen, like the time in between
Это то, что еще предстоит увидеть, как и время между
where it comes and where it goes
куда оно приходит и куда уходит
D F C(stop) riff
D F C(стоп) рифф
where it goes yeah
куда это идет, да
Down in a creekbed in my old neighbourhood
Внизу, в русле ручья в моем старом районе
there is a trickle that's dirty and warm
есть ручеек, грязный и теплый
and I have spend many a childhood hour there
и я провел там много часов детства
It's where I used to play, seems like yesterday
Это то место, где я играл, кажется, вчера
But I was younger then, just make believing
Но тогда я был моложе, просто поверь
making wishes and tossing pennies in
загадывать желания и бросать копейки
G(stop) F(stop)
G(стоп) F(стоп)
and now I've grown, haven't changed my tone,
и теперь я вырос, не изменил своего тона,
just getting stoned and ain't pretending that I know
просто накуриваюсь и не притворяюсь, что знаю
You can go swimming though it's only a trickle there
Вы можете пойти купаться, хотя там всего лишь ручеек
and the floodgates haven't worked for years
и шлюзы не работали уже много лет
I won't be joining you, no, I wish I could go
Я не присоединюсь к тебе, нет, мне бы хотелось пойти.
but I
но я
and I
и я
You can go swimming
Вы можете пойти купаться
fade out...
исчезнуть...
____________________________________________________
____________________________________________________
Anand Kumar
Ананд Кумар
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
"Астероиды меня не касаются, адмирал..." - Д. Вейдер
Neither me... you perhaps?
Ни я... ты, наверное?