Gone Swimming Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Down by the Riverside, well there's a place for me
Nehir kenarında, benim için bir yer var
Where I won't sit and think about where I'd rather be
Oturup nerede olmayı tercih edeceğimi düşünmeyeceğim yer
and I don't need nothing
ve hiçbir şeye ihtiyacım yok
but the look on my face
ama yüzümdeki bakış
G(stop)
G(dur)
It's all bullshit
Bunların hepsi saçmalık
F(stop) D C(stop)
F(durdur) D C(durdur)
It's just the time it takes between
Bu sadece arada geçen süredir
where it comes and where it
nereden geliyor ve nerede
You can go swimming, no sign of rainstorms or
Yüzmeye gidebilirsiniz, yağmur fırtınası belirtisi yok veya
thunder I won't be joining you
gök gürültüsü sana katılmayacağım
because today between the time it's taking
çünkü bugün geçen zaman arasında
F C(stop)
F C(durdur)
me to wonder I just might get sucked under
merak ediyorum, altına çekilebilirim
single note riff: g a# c d#^c
tek notalı riff: g a# c d#^c
e-I-----------------------|I
e-I---------------|I
h-I---------------po------|I
h-I---------------po----------|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
g-I----------5~~~-8^5~~---|I
d-I----5--8---------------|I
d-I----5--8---------------|I
A-I-----------------------|I
A-I---------------|I
E-I-----------------------|I
E-I---------------|I
Down by the ocean, it's all behind me it's just an open sea,
Okyanusun aşağısında, her şey arkamda, sadece açık bir deniz.
and I can really see for miles
ve gerçekten kilometrelerce ötesini görebiliyorum
I wish I knew just what I was looking for
Keşke ne aradığımı bilseydim
G(stop) F(stop) D
G(durdur) F(durdur) D
A pool of endless rhymes, I ain't talking 'bout the water
Sonsuz tekerlemelerden oluşan bir havuz, sudan bahsetmiyorum
C(stop) G D
C(durdur) GD
We're talking time, where it comes and where it yeah
Zamandan bahsediyoruz, nereden geliyor ve nerede evet
You can go swimming, there's been no warning of hurricane
Yüzmeye gidebilirsin, kasırga uyarısı yok
or tidal wave, ain't no dangerous fish out there
ya da gelgit dalgası, dışarıda tehlikeli balık yok
I won't be joining you still
Hala sana katılmayacağım
It's just a feeling in me I get washed out to the sea
Bu sadece içimdeki bir duygu, denize sürükleniyorum
(sus2
(sus2
Yeah the sea
Evet deniz
D D Am Am fooling around with Dsus2, Dsus4,
D D Am Dsus2, Dsus4 ile dalga geçiyorum,
D D Am Am(stop) Am7 and Amsus2 sounds nice if you're
D D Am Am(stop) Am7 ve Amsus2 kulağa hoş geliyor eğer
playing alone (i.e. without band)
yalnız çalmak (yani grup olmadan)
I wish I could go 'cause you know
Keşke gidebilseydim çünkü biliyorsun
that the water doesn't usually frighten me so
su beni genellikle korkutmuyor
It's not the depth of the sea that infatuates me
Beni etkileyen denizin derinliği değil
It's what remains to be seen, like the time in between
Aradaki zaman gibi, görülmesi gereken şey bu
where it comes and where it goes
nereden geliyor ve nereye gidiyor
D F C(stop) riff
D F C(dur) riff
where it goes yeah
nereye gidiyor evet
Down in a creekbed in my old neighbourhood
Eski mahallemdeki bir dere yatağında
there is a trickle that's dirty and warm
kirli ve sıcak bir damlama var
and I have spend many a childhood hour there
ve orada birçok çocukluk saatimi geçirdim
It's where I used to play, seems like yesterday
Daha dün oynadığım yer burası
But I was younger then, just make believing
Ama o zamanlar daha gençtim, sadece inanmaya başla
making wishes and tossing pennies in
dilek tutmak ve para atmak
G(stop) F(stop)
G(durdur) F(durdur)
and now I've grown, haven't changed my tone,
ve şimdi büyüdüm, tarzımı değiştirmedim,
just getting stoned and ain't pretending that I know
sadece kafayı buluyorum ve biliyormuş gibi davranmıyorum
You can go swimming though it's only a trickle there
Orada sadece bir damlama olmasına rağmen yüzmeye gidebilirsin
and the floodgates haven't worked for years
ve bent kapakları yıllardır çalışmıyor
I won't be joining you, no, I wish I could go
Sana katılmayacağım, hayır, keşke gidebilseydim
but I
ama ben
and I
ve ben
You can go swimming
Yüzmeye gidebilirsin
fade out...
sönüp gitmek...
____________________________________________________
____________________________________________________
Anand Kumar
Anand Kumar
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
ST001904@hrz1.hrz.tu-darmstadt.de; HalfIndy@aol.com
"Asteroids do not concern me, Admiral..." - D. Vader
"Asteroitler beni ilgilendirmiyor Amiral..." - D. Vader
Neither me... you perhaps?
Ben de... belki sen?