Somehow Paroles Traduction Française

by Mark Curry
par Mark Curry
Intro + Verses
Introduction + Versets
D ----------12----14----11~-----------------------16~-|
D ----------12---------14----11~-----------------------16~-|
another day gone
un autre jour passé
I'm rolling out my bed
je déroule mon lit
a little sleep here
un peu de sommeil ici
a little dream
un petit rêve
a couple of words that
quelques mots qui
come to play
viens jouer
a little light shines
une petite lumière brille
in an empty way
d'une manière vide
by this time next week
à cette heure la semaine prochaine
I'll be long gone
je serai parti depuis longtemps
somewhere with you
quelque part avec toi
somehow
d'une manière ou d'une autre
peeking out an eye
jetant un œil par un oeil
maybe I'm awake
peut-être que je suis réveillé
not sure of the hour
je ne suis pas sûr de l'heure
or the day
ou le jour
creaking with the gate
grince avec le portail
but it's not you
mais ce n'est pas toi
a couple of words and here I lay
quelques mots et je suis là
by this time next week
à cette heure la semaine prochaine
I'll be long gone
je serai parti depuis longtemps
somewhere with you
quelque part avec toi
somehow
d'une manière ou d'une autre
somehow
d'une manière ou d'une autre
there's a clock on the tower
il y a une horloge sur la tour
of a church where the homeless people pray
d'une église où prient les sans-abri
every week when the good lord
chaque semaine quand le bon Dieu
feeds the hungry
nourrit les affamés
there ain't no hands on the clock
il n'y a pas d'aiguilles sur l'horloge
where they're waiting in line
où ils font la queue
you see they've got nothing
tu vois qu'ils n'ont rien
and when you've got nothing
et quand tu n'as rien
you got nothing but time
tu n'as que du temps
so don't be surprised
alors ne sois pas surpris
if you see me in line ... in line
si tu me vois en ligne... en ligne
by this time next week
à cette heure la semaine prochaine
I'll be long gone
je serai parti depuis longtemps
somewhere with you
quelque part avec toi
somehow
d'une manière ou d'une autre
by this time next week
à cette heure la semaine prochaine
I'll be long gone
je serai parti depuis longtemps
somewhere with you somehow
quelque part avec toi d'une manière ou d'une autre
by this time next week
à cette heure la semaine prochaine
I'll be long gone
je serai parti depuis longtemps
somewhere with you somehow
quelque part avec toi d'une manière ou d'une autre
somehow somehow
d'une manière ou d'une autre