Anne Marie Liedtext Deutsche Übersetzung

Sweet Anne Marie you know you are my hearts desire
Süße Anne Marie, du weißt, dass du mein Herzenswunsch bist
Ive got two strong arms and a willing mind, but there
Ich habe zwei starke Arme und einen willigen Geist, aber da
aint no jobs for hire
Es gibt keine Jobs zu mieten
But I heard talk in Dublin just the other week
Aber ich habe erst neulich in Dublin einen Vortrag gehört
Of a land across the ocean where a man can earn his keep
Von einem Land jenseits des Ozeans, in dem ein Mann seinen Lebensunterhalt verdienen kann
Wont you come along with me
Willst du nicht mitkommen?
My sweet Anne Marie
Meine süße Anne Marie
Wont you come along with me
Willst du nicht mitkommen?
My sweet Anne Marie
Meine süße Anne Marie
Your father secured our passage when spring arrived last year
Dein Vater hat unsere Überfahrt gesichert, als der Frühling letztes Jahr kam
In hopes that wed repay him once we made our fortunes here
In der Hoffnung, dass wir es ihm zurückzahlen, sobald wir hier unser Glück gemacht haben
Now my pockets are as empty as that feeling in your chest
Jetzt sind meine Taschen so leer wie dieses Gefühl in deiner Brust
But I heard talk of a railroad that theyre building way out west
Aber ich habe von einer Eisenbahn gehört, die weit draußen im Westen gebaut wird
Driving spikes for the railroad did not work out like we planned
Das Vortreiben von Spikes für die Eisenbahn hat nicht so geklappt, wie wir es geplant hatten
But pound for pound I know Im as good as any man
Aber Pfund für Pfund weiß ich, dass ich genauso gut bin wie jeder andere Mann
But theres silver in those hills, at least Ive been told
Aber in diesen Hügeln gibt es Silber, zumindest wurde mir gesagt
Its enough to make a working man worth his weight in gold
Es reicht aus, um einen arbeitenden Menschen Gold wert zu machen
For over twenty years Ive been digging in this ground
Seit über zwanzig Jahren habe ich in diesem Boden gegraben
Youve proved to be the only jewel Ive ever found
Sie haben sich als das einzige Juwel erwiesen, das ich je gefunden habe
But last month I met a man from the oil company
Aber letzten Monat traf ich einen Mann von der Ölgesellschaft
Now theres a commotion at the rig, come quick youd better see
Jetzt herrscht Aufregung auf der Bohrinsel. Kommen Sie schnell, Sie sehen besser nach
In the verses when you go from G to Em, do a walkdown and it'll sound better.
Wenn Sie in den Versen von G zu Em wechseln, machen Sie einen Walkdown und es wird besser klingen.