Anne Marie Paroles Traduction Française

Sweet Anne Marie you know you are my hearts desire
Douce Anne Marie, tu sais que tu es le désir de mon cœur
Ive got two strong arms and a willing mind, but there
J'ai deux bras forts et un esprit volontaire, mais là
aint no jobs for hire
il n'y a pas d'emplois à louer
But I heard talk in Dublin just the other week
Mais j'ai entendu parler à Dublin l'autre semaine
Of a land across the ocean where a man can earn his keep
D'une terre de l'autre côté de l'océan où un homme peut gagner sa vie
Wont you come along with me
Ne viendras-tu pas avec moi
My sweet Anne Marie
Ma douce Anne Marie
Wont you come along with me
Ne viendras-tu pas avec moi
My sweet Anne Marie
Ma douce Anne Marie
Your father secured our passage when spring arrived last year
Ton père a assuré notre passage quand le printemps est arrivé l'année dernière
In hopes that wed repay him once we made our fortunes here
Dans l'espoir que nous le rembourserons une fois que nous aurons fait fortune ici
Now my pockets are as empty as that feeling in your chest
Maintenant mes poches sont aussi vides que cette sensation dans ta poitrine
But I heard talk of a railroad that theyre building way out west
Mais j'ai entendu parler d'un chemin de fer qu'ils construisent à l'ouest.
Driving spikes for the railroad did not work out like we planned
Les pointes d'enfoncement pour le chemin de fer n'ont pas fonctionné comme nous l'avions prévu
But pound for pound I know Im as good as any man
Mais livre pour livre, je sais que je suis aussi bon que n'importe quel homme
But theres silver in those hills, at least Ive been told
Mais il y a de l'argent dans ces collines, au moins on m'a dit
Its enough to make a working man worth his weight in gold
C'est suffisant pour qu'un travailleur vaille son pesant d'or
For over twenty years Ive been digging in this ground
Depuis plus de vingt ans, je creuse ce sol
Youve proved to be the only jewel Ive ever found
Tu t'es avéré être le seul joyau que j'ai jamais trouvé
But last month I met a man from the oil company
Mais le mois dernier, j'ai rencontré un homme de la compagnie pétrolière
Now theres a commotion at the rig, come quick youd better see
Maintenant, il y a du brouhaha à la plate-forme, viens vite, tu ferais mieux de voir
In the verses when you go from G to Em, do a walkdown and it'll sound better.
Dans les couplets, lorsque vous passez de G à Em, faites un walkdown et ça sonnera mieux.