Anne Marie 歌詞 日本語訳

Sweet Anne Marie you know you are my hearts desire
優しいアン・マリー、あなたは私の心の望みであることを知っていますね
Ive got two strong arms and a willing mind, but there
私は二本の強い腕と意欲的な心を持っていますが、
aint no jobs for hire
雇える仕事がない
But I heard talk in Dublin just the other week
でもつい先週ダブリンで話を聞きました
Of a land across the ocean where a man can earn his keep
海を越えて男が生計を立てられる土地の
Wont you come along with me
私と一緒に来ませんか
My sweet Anne Marie
私の可愛いアン・マリー
Wont you come along with me
私と一緒に来ませんか
My sweet Anne Marie
私の可愛いアン・マリー
Your father secured our passage when spring arrived last year
去年春が来たとき、あなたのお父さんは私たちの通路を確保してくれました
In hopes that wed repay him once we made our fortunes here
私たちがここで富を築いたら彼に恩返しができることを願って
Now my pockets are as empty as that feeling in your chest
今、私のポケットはあなたの胸の感じと同じくらい空です
But I heard talk of a railroad that theyre building way out west
でも、西のほうに鉄道を建設しているという話を聞いた
Driving spikes for the railroad did not work out like we planned
鉄道のスパイクの運転は計画どおりに進みませんでした
But pound for pound I know Im as good as any man
でも、ポンドごとに私は自分が他の男と同じくらい優れていることを知っています
But theres silver in those hills, at least Ive been told
でもあの丘には銀がある、少なくとも私はそう言われた
Its enough to make a working man worth his weight in gold
働く人間を自分の体重に匹敵させるには十分だ
For over twenty years Ive been digging in this ground
20年以上もの間、私はこの地を掘り続けてきた
Youve proved to be the only jewel Ive ever found
あなたは私が今まで見つけた唯一の宝石であることが証明されました
But last month I met a man from the oil company
でも先月、石油会社の人に会いました
Now theres a commotion at the rig, come quick youd better see
今リグで大騒ぎが起きている、早く来て見たほうがいいよ
In the verses when you go from G to Em, do a walkdown and it'll sound better.
G から Em に移行するヴァースでウォークダウンを行うと、より良く聞こえます。