Black Jack Road كلمات أغنية ترجمة عربية

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
بقلم مارك ديفيد ماندرز ونيوفو تيجاس
from the album "Chili Pepper Sunset"
من ألبوم "تشيلي بيبر صنسيت"
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
على بعد ميلين من المقبرة بالقرب من مفترق طريق بلاك جاك
Charles Walker took one final look then slipped out the door
ألقى تشارلز ووكر نظرة أخيرة ثم انسل خارجًا من الباب
He left behind a letter addressed to all his kin
وترك وراءه رسالة موجهة إلى جميع أقاربه
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
قال أن هذه الأرض ملعونة وسيتطلب الأمر نقلي إلى المنزل مرة أخرى
(chorus)
(جوقة)
And oh, oh, oh
و أوه أوه أوه
Oh, man you know those wheels turn slow
يا رجل، أنت تعلم أن تلك العجلات تتحرك ببطء
The weeks turned into months and his mother lost all hope
تحولت الأسابيع إلى أشهر وفقدت والدته كل الأمل
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
وفي أحد الأيام، وصلت بطاقة بريدية إلى المنزل الواقع على طريق بلاك جاك
It was postmarked California, with one solitary line
كان مختومًا بختم بريد كاليفورنيا، بخط واحد منفرد
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
قال إنني أتوقع أيامًا أفضل وسأرسل لك في الوقت المناسب
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
بالعودة إلى كاليفورنيا ، أصبح حظ تشارلز ووكر ضعيفًا
When he got involved in a poker game with three other desperate men
عندما انخرط في لعبة البوكر مع ثلاثة رجال يائسين آخرين
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
واشتعلت حدة الغضب ودوت طلقات نارية، وهرب الرجال الثلاثة
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
سقط تشارلز ووكر ثم صاح أحدهم: "هناك سيارة إسعاف في الطريق
way"
الطريق"
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
على بعد ميلين من المقبرة بالقرب من مفترق طريق بلاك جاك
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
يشق موكب سيارات طريقه عبر الحقل الذي تنمو فيه الأعشاب الطويلة
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
وفي المقعد الخلفي لسيارة كاديلاك، رأسه على صدره
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
يخشى تشارلز ووكر مما ينتظره، وسوف يريحون والدته
(stop, and just strum chords once)
(توقف، واعزف على الأوتار مرة واحدة فقط)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
ويستغفر لها، ثم بصوت حزين
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
يلقي لعنة على تلك السيارة السوداء الطويلة التي أعادته أخيرًا إلى المنزل
(pick up the tempo again)
(التقط الإيقاع مرة أخرى)
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(تأكد من الضغط على الأوتار في نهاية الأغنية كما يفعل مارك على القرص المضغوط
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. هذه سمة مميزة جدًا لـ Neuvo
Tejas sound)
صوت تيجاس)