Black Jack Road Songtekst Nederlandse Vertaling

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
door Mark David Manders en Neuvo Tejas
from the album "Chili Pepper Sunset"
van het album "Chili Pepper Sunset"
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Twee mijl voorbij het kerkhof bij de splitsing in Black Jack Road
Charles Walker took one final look then slipped out the door
Charles Walker wierp nog een laatste blik en glipte toen de deur uit
He left behind a letter addressed to all his kin
Hij liet een brief achter, gericht aan al zijn verwanten
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
Zei dat dit land vervloekt is en dat er een lijkwagen nodig zou zijn om me weer thuis te brengen
(chorus)
(refrein)
And oh, oh, oh
En o, o, o
Oh, man you know those wheels turn slow
Oh man, je weet dat die wielen langzaam draaien
The weeks turned into months and his mother lost all hope
De weken werden maanden en zijn moeder verloor alle hoop
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
Toen kwam er op een dag een ansichtkaart naar het huis aan Black Jack Road
It was postmarked California, with one solitary line
Het had het poststempel Californië, met één enkele lijn
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
Ik zei dat ik betere dagen verwacht en dat ik je op tijd zal laten komen
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
Terug in Californië werd het geluk van Charles Walker schaars
When he got involved in a poker game with three other desperate men
Toen hij betrokken raakte bij een pokerspel met drie andere wanhopige mannen
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
De gemoederen laaiden op en er klonken schoten, de drie mannen renden weg
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
Charles Walker viel en iemand riep: ‘Er is een ambulance onderweg
way"
manier"
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Twee mijl voorbij het kerkhof bij de splitsing in Black Jack Road
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
Een colonne baant zich een weg langs het veld waar het hoge onkruid groeit
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
En op de achterbank van een Cadillac, met zijn hoofd op zijn borst
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
Charles Walker is bang voor wat ons te wachten staat. Ze gaan zijn moeder te ruste leggen
(stop, and just strum chords once)
(stop, en tokkel slechts één keer akkoorden)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
En hij bidt om haar vergeving, dan op sombere toon
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
Hij spreekt een vloek uit tegen de lange zwarte lijkwagen die hem uiteindelijk naar huis bracht
(pick up the tempo again)
(het tempo weer oppakken)
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(Zorg ervoor dat je de akkoorden aan het einde van het nummer aanslaat, zoals Mark doet op de cd
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. Dit is heel kenmerkend voor de Neuvo
Tejas sound)
Tejas geluid)