Black Jack Road Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
autorstwa Marka Davida Mandersa i Neuvo Tejasa
from the album "Chili Pepper Sunset"
z albumu „Chili Pepper Sunset”
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Dwie mile za cmentarzem, niedaleko rozwidlenia dróg Black Jack
Charles Walker took one final look then slipped out the door
Charles Walker spojrzał jeszcze raz i wymknął się za drzwi
He left behind a letter addressed to all his kin
Pozostawił po sobie list adresowany do wszystkich swoich bliskich
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
Powiedział, że ta kraina jest przeklęta i wezmę karawan, żeby sprowadzić mnie z powrotem do domu
(chorus)
(refren)
And oh, oh, oh
I och, och, och
Oh, man you know those wheels turn slow
Och, stary, wiesz, że te koła obracają się powoli
The weeks turned into months and his mother lost all hope
Tygodnie zamieniły się w miesiące, a jego matka straciła wszelką nadzieję
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
Pewnego dnia do domu przy Black Jack Road przyszła pocztówka
It was postmarked California, with one solitary line
Był stemplem pocztowym w Kalifornii, z jedną pojedynczą linijką
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
Powiedziałem, że przewiduję lepsze dni i wyślę po ciebie na czas
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
Po powrocie do Kalifornii Charles Walkers stracił szczęście
When he got involved in a poker game with three other desperate men
Kiedy wdał się w grę w pokera z trzema innymi zdesperowanymi mężczyznami
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
Nastroje wzrosły, rozległy się strzały, trzej mężczyźni uciekli
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
Charles Walker upadł, a potem ktoś krzyknął: „Na ulicy jest karetka”.
way"
sposób"
(repeat chorus)
(powtórz refren)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Dwie mile za cmentarzem, niedaleko rozwidlenia dróg Black Jack
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
Kawałek kawalerii przejeżdża obok pola, na którym rosną wysokie chwasty
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
I na tylnym siedzeniu Cadillaca, z głową opartą na piersi
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
Charles Walker boi się tego, co go czeka. Położą jego mamę na spoczynek
(stop, and just strum chords once)
(zatrzymaj się i po prostu zagraj akordy raz)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
I modli się o jej przebaczenie, potem ponurym tonem
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
Przeklina ten długi czarny karawan, który w końcu przywiózł go do domu
(pick up the tempo again)
(ponownie podkręć tempo)
(repeat chorus)
(powtórz refren)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(pamiętaj, aby na końcu utworu uderzać akordy tak, jak robi to Mark na płycie CD
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. To jest bardzo charakterystyczne dla Neuvo
Tejas sound)
Dźwięk Tejas)