Black Jack Road Versuri Traducere în Română

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
de Mark David Manders și Neuvo Tejas
from the album "Chili Pepper Sunset"
de pe albumul „Chili Pepper Sunset”
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
La două mile după cimitirul de lângă bifurcația din drumul Black Jack
Charles Walker took one final look then slipped out the door
Charles Walker aruncă o ultimă privire, apoi se strecură pe uşă
He left behind a letter addressed to all his kin
A lăsat în urmă o scrisoare adresată tuturor rudelor lui
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
A spus că pământul ăsta este blestemat și că ar fi nevoie de un funicular să mă aducă din nou acasă
(chorus)
(refren)
And oh, oh, oh
Și o, o, o
Oh, man you know those wheels turn slow
Oh, omule, știi că roțile alea se întorc încet
The weeks turned into months and his mother lost all hope
Săptămânile s-au transformat în luni și mama lui și-a pierdut orice speranță
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
Apoi, într-o zi, o carte poștală a venit în casă de pe Black Jack Road
It was postmarked California, with one solitary line
Avea ștampila poștală California, cu o singură linie
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
A spus că anticipez zile mai bune și că o să trimit după tine la timp
(repeat chorus)
(repetă refren)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
Înapoi în California, norocul lui Charles Walkers a scăzut
When he got involved in a poker game with three other desperate men
Când s-a implicat într-un joc de poker cu alți trei oameni disperați
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
Temperarile s-au aprins și au răsunat împușcături, cei trei bărbați au fugit
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
Charles Walker a căzut, apoi cineva a strigat: „E o ambulanță pe
way"
cale"
(repeat chorus)
(repetă refren)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
La două mile după cimitirul de lângă bifurcația din drumul Black Jack
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
O caravană își face drum pe lângă câmpul unde cresc buruienile înalte
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
Și pe bancheta din spate a unui Cadillac, cu capul sprijinit pe piept
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
Charles Walker se teme de ceea ce urmează, ei o să-și odihnească mama
(stop, and just strum chords once)
(oprește-te și doar strunește acordurile o dată)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
Și se roagă pentru iertarea ei, apoi pe un ton sumbru
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
El scoate un blestem către acel funicular lung și negru care l-a adus în sfârșit acasă
(pick up the tempo again)
(reluați din nou tempo-ul)
(repeat chorus)
(repetă refren)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(asigură-te că ai lovit acordurile la sfârșitul melodiei, așa cum face Mark pe CD
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. Acest lucru este foarte caracteristic Neuvo
Tejas sound)
sunetul Tejas)