Black Jack Road Текст Песни Перевод на Русский

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
Марк Дэвид Мандерс и Нейво Теджас
from the album "Chili Pepper Sunset"
из альбома «Закат с перцем чили»
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
В двух милях от кладбища возле развилки дороги Блэк-Джек.
Charles Walker took one final look then slipped out the door
Чарльз Уокер бросил последний взгляд и выскользнул за дверь.
He left behind a letter addressed to all his kin
Он оставил после себя письмо, адресованное всем своим родственникам.
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
Сказал, что эта земля проклята, и чтобы вернуть меня домой, понадобится катафалк.
(chorus)
(хор)
And oh, oh, oh
И ох, ох, ох
Oh, man you know those wheels turn slow
О, чувак, ты знаешь, что эти колеса вращаются медленно.
The weeks turned into months and his mother lost all hope
Недели превратились в месяцы, и его мать потеряла всякую надежду.
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
И вот однажды в дом на Блэк Джек Роуд пришла открытка.
It was postmarked California, with one solitary line
На почтовом штемпеле «Калифорния» была одна одинокая линия.
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
Сказал, что жду лучших дней и пришлю за тобой вовремя.
(repeat chorus)
(повторить припев)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
Вернувшись в Калифорнию, удача Чарльза Уокера иссякла.
When he got involved in a poker game with three other desperate men
Когда он ввязался в игру в покер с тремя другими отчаявшимися мужчинами
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
Вспыхнуло раздражение, раздались выстрелы, трое мужчин убежали.
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
Чарльз Уокер упал, а затем кто-то закричал: «На улице скорая помощь».
way"
путь"
(repeat chorus)
(повторить припев)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
В двух милях от кладбища возле развилки дороги Блэк-Джек.
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
Кортеж проезжает мимо поля, где растут высокие сорняки.
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
И на заднем сиденье Кадиллака, положив голову на грудь.
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
Чарльз Уокер боится того, что ждет впереди: его маму собираются похоронить
(stop, and just strum chords once)
(остановись и просто сыграй один раз аккорды)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
И он молится о ее прощении, затем мрачным тоном
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
Он проклинает тот длинный черный катафалк, который наконец привез его домой.
(pick up the tempo again)
(снова увеличьте темп)
(repeat chorus)
(повторить припев)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(обязательно берите аккорды в конце песни, как это делает Марк на компакт-диске).
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. Это очень характерно для Neuvo.
Tejas sound)
Звук Теджаса)