Black Jack Road Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
Mark David Manders ve Neuvo Tejas tarafından
from the album "Chili Pepper Sunset"
"Chili Pepper Sunset" albümünden
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Black Jack yolundaki çatalın yanındaki mezarlığın iki mil ötesinde
Charles Walker took one final look then slipped out the door
Charles Walker son bir kez baktı ve kapıdan dışarı çıktı
He left behind a letter addressed to all his kin
Tüm akrabalarına hitaben bir mektup bıraktı
Said this land is cursed and itd take a hearse to bring me home again
Bu toprakların lanetli olduğunu ve beni tekrar eve getirmenin bir cenaze arabası gerektireceğini söyledi
(chorus)
(koro)
And oh, oh, oh
Ve ah, ah, ah
Oh, man you know those wheels turn slow
Oh, dostum, çarkların yavaş döndüğünü biliyorsun
The weeks turned into months and his mother lost all hope
Haftalar aylara dönüştü ve annesi tüm umudunu yitirdi
Then one day a postcard came to the house on Black Jack Road
Sonra bir gün Black Jack Yolu'ndaki eve bir kartpostal geldi.
It was postmarked California, with one solitary line
Kaliforniya'ya tek satırla damgalanmıştı
Said I anticipate better days and Ill send for you in time
Daha iyi günler beklediğimi ve seni zamanında göndereceğimi söyledi
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Back in California Charles Walkers luck grew thin
Kaliforniya'da Charles Walkers'ın şansı zayıfladı
When he got involved in a poker game with three other desperate men
Diğer üç çaresiz adamla bir poker oyununa karıştığında
Tempers flared and shots rang out, the three men ran away
Sinirler alevlendi ve silah sesleri duyuldu, üç adam kaçtı
Charles Walker fell then someone yelled, "Theres an ambulance on the
Charles Walker düştü ve birisi "Yolda ambulans var" diye bağırdı.
way"
yol"
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
Two miles past the graveyard near the fork in Black Jack road
Black Jack yolundaki çatalın yanındaki mezarlığın iki mil ötesinde
A motorcade makes its way past the field where the tall weeds grow
Bir konvoy, uzun yabani otların yetiştiği tarlanın önünden geçiyor
And in the back seat of a Cadillac, his head resting on his chest
Ve bir Cadillac'ın arka koltuğunda, başı göğsüne dayalı
Charles Walker dreads what lies ahead, theyre going to lay his mama to rest
Charles Walker ileride olacaklardan korkuyor, annesini huzura kavuşturacaklar
(stop, and just strum chords once)
(durun ve akorları bir kez tıngırdatarak söyleyin)
And he prays for her forgiveness, then in a somber tone
Ve onun bağışlanması için dua ediyor, sonra da kasvetli bir ses tonuyla
He utters a curse to that long black hearse that finally brought him home
Sonunda onu eve getiren o uzun siyah cenaze arabasına lanet okuyor
(pick up the tempo again)
(tempoyu tekrar artırın)
(repeat chorus)
(koro tekrarı)
(be sure to punch the chords at the end of the song like Mark does on the CD
(Mark'ın CD'de yaptığı gibi şarkının sonunda akorlara bastığınızdan emin olun.)
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. This is very characteristic of the Neuvo
-- GG CC GG CC GG CC GG CC G. Bu, Neuvo'nun çok karakteristik özelliğidir
Tejas sound)
Teja sesi)