Jim Murphy Текст Песни Перевод на Русский

My name is Jim Murphy, won't you buy me a whiskey for I've
Меня зовут Джим Мерфи, не купишь ли ты мне виски, потому что я
a sad story to tell
грустная история, которую стоит рассказать
About a young man who delivered his companions straight to those fiery gates of
О юноше, который доставил своих спутников прямо к огненным вратам
Hell Just to save himself from a prison cell
Ад, просто чтобы спастись из тюремной камеры
I first met Sam Bass way up in Denton County and at the age of twenty-five
Впервые я встретил Сэма Басса в округе Дентон, когда мне было двадцать пять лет.
He had more gold than the price of his bounty and I was struggling to survive
У него было больше золота, чем можно было заплатить за его награду, и я изо всех сил пытался выжить.
So I hired on to ride
Поэтому я нанял, чтобы покататься
The first job that we pulled was at the Allen station, next job we pulled was in Mesquite
Первое задание, которое мы выполнили, было на станции Аллен, следующее задание было в Меските.
But the money that I made didn't meet my expectations so I decided I'd leave
Но деньги, которые я заработал, не оправдали моих ожиданий, поэтому я решил уйти.
I didn't know my past would follow me
Я не знал, что мое прошлое последует за мной
I was sound asleep at my daddy's in Decatur when those rangers busted in
Я крепко спал у своего отца в Декейтере, когда сюда ворвались рейнджеры.
They put us both in chains and they hauled us off to Tyler,
Они заковали нас обоих в цепи и потащили к Тайлеру.
and when that district court commenced
и когда этот районный суд начал
No one came to speak in our defense
Никто не пришел выступить в нашу защиту
After six months in prison I asked to see Judge Evans, I told the judge about my plan
После шести месяцев заключения я попросил встречи с судьей Эвансом и рассказал судье о своем плане.
He agreed to set me free and reduce my daddy's sentence
Он согласился освободить меня и смягчить приговор моему отцу.
if I could lead the rangers to their man
если бы я мог привести рейнджеров к их человеку
They were desperate to catch my old friend, Sam
Они отчаянно пытались поймать моего старого друга Сэма.
It was the middle of July when we road into Round Rock, Sam Bass, two others and me
Это была середина июля, когда мы ехали в Раунд-Рок, Сэм Басс, еще двое и я.
I hitched my horse over at the blacksmith shop as they continued up the street
Я привязал лошадь к кузнице, пока они продолжали идти по улице.
Unaware of the fate that they would meet
Не зная о судьбе, с которой они встретятся
The sheriff saw the three men as they entered the county store, he decided to inquire
Шериф увидел троих мужчин, когда они вошли в окружной магазин, и решил навести справки.
He caught three bullets in the chest, and before his body
Он поймал три пули в грудь и перед своим телом.
hit the floor, those three men were back outside
упал на пол, эти трое мужчин снова оказались снаружи
And that's when those rangers opened fire
И тогда рейнджеры открыли огонь
The first round of bullets knocked old Barnes off his feet, Sam somehow made it to his horse
Первый выстрел пуль сбил старика Барнса с ног, Сэм каким-то образом добрался до своей лошади.
Then he and Frank Jackson rode right past me, and Sam looked
Затем он и Фрэнк Джексон проехали мимо меня, и Сэм посмотрел
just like a corpse And I hung my head in remorse
прямо как труп, и я опустил голову в раскаянии
My name is Jim Murphy, won't you buy me a whiskey, and I'll tell you how this story ends
Меня зовут Джим Мерфи, купишь мне виски, и я расскажу тебе, чем закончится эта история.
And if it's not too much trouble won't you make it a double, 'cause whiskey is the only friend
И если не затруднит, не сделаешь ли ты его двойным, потому что виски - единственный друг
To a man with blood on his hands
Человеку с кровью на руках
Now the rangers caught Sam Bass and he died in their custody in a Round Rock jail cell
Теперь рейнджеры поймали Сэма Басса, и он умер у них под стражей в тюремной камере Раунд-Рока.
And just before he died the rangers all heard him say, "Jim Murphy, take good care of yourself.
И незадолго до его смерти все рейнджеры услышали, как он сказал: «Джим Мерфи, береги себя.
And we'll settle this score way down in Hell"
И мы сведем счеты в аду».