Jim Murphy Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

My name is Jim Murphy, won't you buy me a whiskey for I've
Benim adım Jim Murphy, bana bir viski almaz mısın?
a sad story to tell
anlatılacak üzücü bir hikaye
About a young man who delivered his companions straight to those fiery gates of
Yoldaşlarını doğrudan o ateşli kapılara teslim eden genç bir adam hakkında
Hell Just to save himself from a prison cell
Cehennem Sadece kendini hapishane hücresinden kurtarmak için
I first met Sam Bass way up in Denton County and at the age of twenty-five
Sam Bass'la ilk kez Denton County'de yirmi beş yaşındayken tanıştım.
He had more gold than the price of his bounty and I was struggling to survive
Ödülünün bedelinden daha fazla altını vardı ve ben hayatta kalmak için mücadele ediyordum.
So I hired on to ride
Bu yüzden binmek için kiraladım
The first job that we pulled was at the Allen station, next job we pulled was in Mesquite
Yaptığımız ilk iş Allen istasyonundaydı, sonraki işimiz Mesquite'deydi
But the money that I made didn't meet my expectations so I decided I'd leave
Ama kazandığım para beklentilerimi karşılamadı bu yüzden ayrılmaya karar verdim
I didn't know my past would follow me
Geçmişimin beni takip edeceğini bilmiyordum
I was sound asleep at my daddy's in Decatur when those rangers busted in
Korucular içeri girdiğinde Decatur'da babamın evinde derin bir uykudaydım.
They put us both in chains and they hauled us off to Tyler,
İkimizi de zincire vurdular ve Tyler'a götürdüler.
and when that district court commenced
ve o bölge mahkemesi başladığında
No one came to speak in our defense
Savunmamız için kimse konuşmaya gelmedi
After six months in prison I asked to see Judge Evans, I told the judge about my plan
Altı ay hapis yattıktan sonra Yargıç Evans'ı görmek istedim, hakime planımı anlattım
He agreed to set me free and reduce my daddy's sentence
Beni serbest bırakmayı ve babamın cezasını azaltmayı kabul etti
if I could lead the rangers to their man
eğer korucuları adamlarına götürebilseydim
They were desperate to catch my old friend, Sam
Eski dostum Sam'i yakalamak için çaresizdiler
It was the middle of July when we road into Round Rock, Sam Bass, two others and me
Round Rock'a doğru yola çıktığımızda temmuzun ortasıydı, Sam Bass, diğer iki kişi ve ben
I hitched my horse over at the blacksmith shop as they continued up the street
Onlar caddede devam ederken atımı demirci dükkanına bağladım
Unaware of the fate that they would meet
Karşılaşacakları akıbetten habersiz
The sheriff saw the three men as they entered the county store, he decided to inquire
Şerif üç adamı ilçedeki mağazaya girdiklerinde gördü ve araştırmaya karar verdi.
He caught three bullets in the chest, and before his body
Göğsüne ve vücudunun önüne 3 kurşun sıktı
hit the floor, those three men were back outside
yere düştü, o üç adam dışarıdaydı
And that's when those rangers opened fire
İşte o zaman korucular ateş açtı
The first round of bullets knocked old Barnes off his feet, Sam somehow made it to his horse
İlk kurşunlar yaşlı Barnes'ın ayaklarını yerden kesti, Sam bir şekilde atına ulaşmayı başardı
Then he and Frank Jackson rode right past me, and Sam looked
Sonra o ve Frank Jackson yanımdan geçtiler ve Sam bana baktı.
just like a corpse And I hung my head in remorse
tıpkı bir ceset gibi ve pişmanlıkla başımı eğdim
My name is Jim Murphy, won't you buy me a whiskey, and I'll tell you how this story ends
Benim adım Jim Murphy, bana bir viski almaz mısın, sana bu hikayenin nasıl bittiğini anlatacağım
And if it's not too much trouble won't you make it a double, 'cause whiskey is the only friend
Ve eğer çok sorun olmazsa duble yapmaz mısın, çünkü viski tek dosttur
To a man with blood on his hands
Elleri kanlı bir adama
Now the rangers caught Sam Bass and he died in their custody in a Round Rock jail cell
Korucular Sam Bass'i yakaladılar ve o da onların gözetimindeyken Round Rock hapishanesinde öldü.
And just before he died the rangers all heard him say, "Jim Murphy, take good care of yourself.
Ve ölmeden hemen önce tüm korucular onun şöyle dediğini duydu: "Jim Murphy, kendine iyi bak.
And we'll settle this score way down in Hell"
Ve bu hesabı Cehennemde çok aşağılarda halledeceğiz"