Not All Angels 歌詞 日本語訳

Her thoughts are scattered throughout her mind
彼女の考えは彼女の心中に散らばっている
Like sunlight through Venetian blinds
ブラインドを通した陽光のように
Pull em down just in time so the neighbors wont know
近所の人に気づかれないように、ちょうどいいタイミングでそれらを引き下げてください
Long ago she was swept off her feet
遠い昔、彼女は足をさらわれてしまった
Now the broom that kept that house so neat
さて、あの家をきれいに保ってくれたほうき
Is pushed across an apartment suite on the second floor
アパートの2階に突き飛ばされる
(Chorus)
(コーラス)
And not all angels were meant to fly
そして、すべての天使が飛ぶことを意図されていたわけではありません
Faith aint always what it seems
信仰はいつも見た目通りではない
And, Lord, you know shed sell her very soul
そして、主よ、あなたは彼女の魂そのものを売り払ったことを知っています
Just to save the family
家族を救うためだけに
For 36 years she did her best
36年間、彼女は頑張った
To teach her children self respect
子供たちに自尊心を教えるため
Despite his temper and neglect, and occasional abuse
彼の短気と無視、そして時折の虐待にもかかわらず
Now the remnants of the family that
今ではその家族の残骸が
Once posed together for a photograph
一度一緒に写真を撮ったとき
Talk behind each others back and disregard the truth
お互いの陰口を言い合い、真実を無視する
Now late at night a baby weeps
今、夜遅くに赤ちゃんが泣いています
On the other side of town a man cant sleep
町の反対側では眠れない男がいる
Maybe they both had bad dreams at the same time
もしかしたら二人同時に悪い夢を見ていたのかもしれない
The baby winds up in a rocking chair
赤ちゃんはロッキングチェアに座ります
Safe and sound since Grandmas there
おばあちゃんがいるので安全です
The man is left alone to stare and they both realize
男は一人で見つめられ、二人は気づく。