Three Fingers Tequila Letra Traducción al Español

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
por Mark David Manders y Neuvo Tejas
from the album "Chili Pepper Sunset"
del álbum "Chili Pepper Sunset"
(Chorus)
(Estribillo)
I had one smooth shot of 3 fingers tequila
Tomé un trago suave de tequila de 3 dedos.
Just to soften up the edge
Sólo para suavizar el borde
Two hours later we were mixin margaritas
Dos horas después estábamos mezclando margaritas.
And throwin caution to the wind
Y tirando la precaución al viento
Singin "Oh no, here we go again."
Cantando "Oh no, aquí vamos de nuevo".
Someone stole my keys one night in Mexico
Alguien me robó las llaves una noche en México
And I was stranded there in Boys Town with nowhere left to go
Y me quedé varado allí en Boys Town sin ningún lugar adonde ir
So I stumbled into this bar & sat down in the back
Entonces me topé con este bar y me senté atrás.
When out of the blue she appeared like an angel dressed in black
Cuando de la nada apareció como un ángel vestido de negro.
(repeat chorus)
(repetir coro)
She said her name was Alma, at least thats the one she used
Dijo que se llamaba Alma, al menos ese era el que usaba.
And she knew of a place that didnt water down their booze
Y ella conocía un lugar que no diluía su alcohol.
So we slipped out the back door & she led the way
Así que salimos por la puerta trasera y ella abrió el camino.
Down the alley to an eight by twelve apartment where she stayed
Por el callejón hasta un apartamento de ocho por doce donde se quedó.
(repeat chorus)
(repetir coro)
When the sun comes up in Mexico it does not make a sound
Cuando sale el sol en México no hace ningún sonido
I was recovering on the patio when Miss Alma came around
Me estaba recuperando en el patio cuando llegó la señorita Alma.
I could have found a locksmith & been on my way
Podría haber encontrado un cerrajero y seguir mi camino.
But she said more with just one smile so I stayed another day
Pero ella dijo más con solo una sonrisa así que me quedé un día más.
(repeat chorus)
(repetir coro)