Three Fingers Tequila Letras Tradução em Português

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
por Mark David Manders e Neuvo Tejas
from the album "Chili Pepper Sunset"
do álbum "Chili Pepper Sunset"
(Chorus)
(Refrão)
I had one smooth shot of 3 fingers tequila
Eu tomei uma dose suave de tequila de 3 dedos
Just to soften up the edge
Só para suavizar a borda
Two hours later we were mixin margaritas
Duas horas depois estávamos misturando margaritas
And throwin caution to the wind
E jogando cautela ao vento
Singin "Oh no, here we go again."
Cantando "Oh não, lá vamos nós de novo."
Someone stole my keys one night in Mexico
Alguém roubou minhas chaves uma noite no México
And I was stranded there in Boys Town with nowhere left to go
E eu estava preso lá em Boys Town, sem ter para onde ir
So I stumbled into this bar & sat down in the back
Então eu tropecei neste bar e sentei no fundo
When out of the blue she appeared like an angel dressed in black
Quando do nada ela apareceu como um anjo vestido de preto
(repeat chorus)
(repete o refrão)
She said her name was Alma, at least thats the one she used
Ela disse que o nome dela era Alma, pelo menos foi esse que ela usou
And she knew of a place that didnt water down their booze
E ela conhecia um lugar que não diluía a bebida
So we slipped out the back door & she led the way
Então saímos pela porta dos fundos e ela foi na frente
Down the alley to an eight by twelve apartment where she stayed
Descendo o beco até um apartamento de oito por doze onde ela ficou
(repeat chorus)
(repete o refrão)
When the sun comes up in Mexico it does not make a sound
Quando o sol nasce no México não faz barulho
I was recovering on the patio when Miss Alma came around
Eu estava me recuperando no pátio quando a senhorita Alma apareceu
I could have found a locksmith & been on my way
Eu poderia ter encontrado um serralheiro e ido embora
But she said more with just one smile so I stayed another day
Mas ela disse mais com apenas um sorriso, então fiquei mais um dia
(repeat chorus)
(repete o refrão)