Three Fingers Tequila Текст Песни Перевод на Русский

by Mark David Manders and Neuvo Tejas
Марк Дэвид Мандерс и Нейво Теджас
from the album "Chili Pepper Sunset"
из альбома «Закат с перцем чили»
(Chorus)
(Припев)
I had one smooth shot of 3 fingers tequila
У меня была одна порция текилы в 3 пальца.
Just to soften up the edge
Просто чтобы смягчить край
Two hours later we were mixin margaritas
Два часа спустя мы смешивали Маргариту.
And throwin caution to the wind
И бросая осторожность на ветер
Singin "Oh no, here we go again."
Пою: «О нет, вот и снова».
Someone stole my keys one night in Mexico
Однажды ночью в Мексике кто-то украл мои ключи.
And I was stranded there in Boys Town with nowhere left to go
И я застрял в Бойз-Тауне, и мне некуда было идти.
So I stumbled into this bar & sat down in the back
Итак, я наткнулся на этот бар и сел сзади.
When out of the blue she appeared like an angel dressed in black
Когда неожиданно она появилась как ангел, одетый в черное.
(repeat chorus)
(повторить припев)
She said her name was Alma, at least thats the one she used
Она сказала, что ее зовут Альма, по крайней мере, она так называла.
And she knew of a place that didnt water down their booze
И она знала место, где не разбавляли выпивку
So we slipped out the back door & she led the way
Итак, мы выскользнули через заднюю дверь, и она пошла впереди.
Down the alley to an eight by twelve apartment where she stayed
Вниз по переулку к квартире восемь на двенадцать, где она остановилась.
(repeat chorus)
(повторить припев)
When the sun comes up in Mexico it does not make a sound
Когда в Мексике восходит солнце, оно не издает ни звука.
I was recovering on the patio when Miss Alma came around
Я приходил в себя во внутреннем дворике, когда пришла мисс Альма.
I could have found a locksmith & been on my way
Я мог бы найти слесаря и уже в пути
But she said more with just one smile so I stayed another day
Но она сказала больше одной улыбкой, поэтому я остался еще на день
(repeat chorus)
(повторить припев)