Helium Paroles Traduction Française

Date: Fri, 24 Oct 1997 17:43:42
Date : vendredi 24 octobre 1997 17:43:42
From: Peter Mosinskis
De : Peter Mosinskis
Subject: CRD: Helium by Mark Eitzel
Objet : CRD : Hélium par Mark Eitzel
Mark Eitzel, "Helium"
Mark Eitzel, "Hélium"
by: Peter Mosinskis
par: Peter Mosinskis
date: Oct. 24, 1997
date : 24 octobre 1997
This transcription is from the album _West_ on Warner Bros., released early
Cette transcription est tirée de l'album _West_ sur Warner Bros., sorti tôt
Peter Buck of R.E.M. plays great acoustic guitar on this song and
Peter Buck de R.E.M. joue très bien de la guitare acoustique sur cette chanson et
throughout this beautiful, haunting album. This is Track 3, my favorite song.
tout au long de ce bel album envoûtant. C'est le morceau 3, ma chanson préférée.
Chords
Accords
Strings Frets (in parentheses are optional)
Frettes de cordes (entre parenthèses sont facultatives)
1 (hi) (0) 0 0 0 0 0
1 (salut) (0) 0 0 0 0 0
3 (4) or open 0 0 0 2 0
3 (4) ou ouvert 0 0 0 2 0
6 (low) X 0 X X x x
6 (faible) X 0 X X x x
Chord B5 Em C D(add G) F7 C7
Accord B5 Em C D (ajouter G) F7 C7
Intro: B5 to E repeated
Intro : B5 à E répétés
**Note: For verse, pick high open-E followed by open-B at end of each line
**Remarque : Pour le verset, choisissez un E ouvert haut suivi d'un B ouvert à la fin de chaque ligne.
Verse 1:
Verset 1 :
Life is short in the laughing gallery
La vie est courte dans la galerie du rire
A secret handshake gets you ice cream and a key
Une poignée de main secrète vous rapporte une glace et une clé
To a brand new car that only drives into walls
À une toute nouvelle voiture qui ne roule que dans les murs
They'll cut their eyes, All they want...
Ils vont se couper les yeux, tout ce qu'ils veulent...
Pattern 1 for chorus (approximate arpeggiations):
Motif 1 pour le chorus (arpégiations approximatives) :
(Em) (G/F#) (G) (D) --> these are the chords being outlined
(Em) (G/F#) (G) (D) --> ce sont les accords qui sont décrits
Chorus:
Chœur :
(add )
(ajouter)
Is your silence
Est-ce que ton silence
(add )
(ajouter)
Is your silence
Est-ce que ton silence
(add )
(ajouter)
Is your silence
Est-ce que ton silence
(Pattern 1)
(Modèle 1)
Breathing helium
Respirer de l'hélium
(Pattern 1)
(Modèle 1)
Throw away the key
Jetez la clé
(Pattern 1)
(Modèle 1)
Dissolve in the air
Dissoudre dans l'air
Never free
Jamais gratuit
Verse 2: same music as verse 1
Couplet 2 : même musique que le couplet 1
Chorus: same music
Refrain : même musique
Bridge: F7 to C (with feedbacky guitar solo)
Chevalet : F7 à C (avec solo de guitare feedback)
end with 2x Pattern 1
terminer par 2x motif 1
Verse 3: same music as verse 1
Couplet 3 : même musique que le couplet 1
Have fun!!
Amusez-vous !!