Helium 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 24 Oct 1997 17:43:42
日付: 1997 年 10 月 24 日金曜日 17:43:42
From: Peter Mosinskis
投稿者: ピーター・モシンスキス
Subject: CRD: Helium by Mark Eitzel
件名: CRD: ヘリウム by Mark Eitzel
Mark Eitzel, "Helium"
マーク・アイツェル「ヘリウム」
by: Peter Mosinskis
著者: ピーター・モシンスキー
date: Oct. 24, 1997
日付: 1997 年 10 月 24 日
This transcription is from the album _West_ on Warner Bros., released early
この転写は、初期にリリースされたワーナー ブラザーズのアルバム「ウェスト」からのものです
Peter Buck of R.E.M. plays great acoustic guitar on this song and
R.E.M.のピーター・バックこの曲では素晴らしいアコースティックギターを演奏しており、
throughout this beautiful, haunting album. This is Track 3, my favorite song.
この美しく忘れられないアルバム全体を通して。これはトラック3、私のお気に入りの曲です。
Chords
コード
Strings Frets (in parentheses are optional)
弦のフレット (括弧内はオプション)
1 (hi) (0) 0 0 0 0 0
1 (ひ) (0) 0 0 0 0 0
3 (4) or open 0 0 0 2 0
3 (4) またはオープン 0 0 0 2 0
6 (low) X 0 X X x x
6 (低) × 0 × × × ×
Chord B5 Em C D(add G) F7 C7
コード B5 Em C D(add G) F7 C7
Intro: B5 to E repeated
イントロ：B5～Eの繰り返し
**Note: For verse, pick high open-E followed by open-B at end of each line
**注: 詩の場合は、各行の終わりで高音のオープン E を選択し、続いてオープン B を選択します。
Verse 1:
1節:
Life is short in the laughing gallery
笑いのギャラリーでは人生は短い
A secret handshake gets you ice cream and a key
秘密の握手でアイスクリームと鍵をゲット
To a brand new car that only drives into walls
壁にぶつかるだけの真新しい車に
They'll cut their eyes, All they want...
彼らは目を切り取るだろう、望むだけ...
Pattern 1 for chorus (approximate arpeggiations):
コーラスパターン1（近似アルペジオ）：
(Em) (G/F#) (G) (D) --> these are the chords being outlined
(Em) (G/F#) (G) (D) --> これらは概説されているコードです
Chorus:
コーラス：
(add )
(追加)
Is your silence
あなたの沈黙は
(add )
(追加)
Is your silence
あなたの沈黙は
(add )
(追加)
Is your silence
あなたの沈黙は
(Pattern 1)
(パターン1)
Breathing helium
呼吸ヘリウム
(Pattern 1)
(パターン1)
Throw away the key
鍵を捨ててください
(Pattern 1)
(パターン1)
Dissolve in the air
空気中に溶ける
Never free
決して自由ではない
Verse 2: same music as verse 1
詩 2: 詩 1 と同じ音楽
Chorus: same music
コーラス：同じ音楽
Bridge: F7 to C (with feedbacky guitar solo)
ブリッジ：F7～C（フィードバックのあるギターソロ付き）
end with 2x Pattern 1
2x パターン 1 で終了
Verse 3: same music as verse 1
詩 3: 詩 1 と同じ音楽
Have fun!!
楽しんでください!!