Helium Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 24 Oct 1997 17:43:42
Datum: vrijdag 24 oktober 1997 17:43:42
From: Peter Mosinskis
Van: Peter Mosinskis
Subject: CRD: Helium by Mark Eitzel
Onderwerp: CRD: Helium door Mark Eitzel
Mark Eitzel, "Helium"
Mark Eitzel, "Helium"
by: Peter Mosinskis
door: Peter Mosinskis
date: Oct. 24, 1997
datum: 24 oktober 1997
This transcription is from the album _West_ on Warner Bros., released early
Deze transcriptie is van het album _West_ van Warner Bros., dat eerder werd uitgebracht
Peter Buck of R.E.M. plays great acoustic guitar on this song and
Peter Buck van R.E.M. speelt geweldige akoestische gitaar op dit nummer en
throughout this beautiful, haunting album. This is Track 3, my favorite song.
gedurende dit prachtige, beklijvende album. Dit is nummer 3, mijn favoriete nummer.
Chords
Akkoorden
Strings Frets (in parentheses are optional)
Snaren Frets (tussen haakjes zijn optioneel)
1 (hi) (0) 0 0 0 0 0
1 (hallo) (0) 0 0 0 0 0
3 (4) or open 0 0 0 2 0
3 (4) of open 0 0 0 2 0
6 (low) X 0 X X x x
6 (laag) X 0 X X x x
Chord B5 Em C D(add G) F7 C7
Akkoord B5 Em C D(voeg G toe) F7 C7
Intro: B5 to E repeated
Intro: B5 t/m E herhaald
**Note: For verse, pick high open-E followed by open-B at end of each line
**Opmerking: kies voor vers een hoge open-E gevolgd door open-B aan het einde van elke regel
Verse 1:
Vers 1:
Life is short in the laughing gallery
Het leven is kort in de lachgalerij
A secret handshake gets you ice cream and a key
Een geheime handdruk levert je een ijsje en een sleutel op
To a brand new car that only drives into walls
Naar een gloednieuwe auto die alleen maar tegen muren oprijdt
They'll cut their eyes, All they want...
Ze snijden hun ogen af, alles wat ze willen...
Pattern 1 for chorus (approximate arpeggiations):
Patroon 1 voor refrein (bij benadering arpeggiaties):
(Em) (G/F#) (G) (D) --> these are the chords being outlined
(Em) (G/F#) (G) (D) --> dit zijn de akkoorden die worden geschetst
Chorus:
refrein:
(add )
(toevoegen)
Is your silence
Is jouw stilte
(add )
(toevoegen)
Is your silence
Is jouw stilte
(add )
(toevoegen)
Is your silence
Is jouw stilte
(Pattern 1)
(Patroon 1)
Breathing helium
Helium ademen
(Pattern 1)
(Patroon 1)
Throw away the key
Gooi de sleutel weg
(Pattern 1)
(Patroon 1)
Dissolve in the air
Oplossen in de lucht
Never free
Nooit gratis
Verse 2: same music as verse 1
Vers 2: dezelfde muziek als vers 1
Chorus: same music
Koor: dezelfde muziek
Bridge: F7 to C (with feedbacky guitar solo)
Brug: F7 tot C (met feedback gitaarsolo)
end with 2x Pattern 1
eindig met 2x Patroon 1
Verse 3: same music as verse 1
Vers 3: dezelfde muziek als vers 1
Have fun!!
Veel plezier!!