Auf dem Weg كلمات أغنية ترجمة عربية

Auf Dem Weg - Mark Forster
في الطريق - مارك فورستر
Intro: A
مقدمة: أ
Strophe
مقطع
Geht's mal nach links,
إذا ذهبت إلى اليسار،
dann bieg ich nicht ab.
ثم لن أبتعد.
Ich fahr grade aus
أنا فقط أغادر
und mach kein Stop.
ولا تتوقف.
Geht's mal nach rechts,
إذا ذهبت إلى اليمين،
ich fahr dran vorbei.
سوف أقود السيارة عبرها.
Ich schau hinterher
سوف أعتني بالأمر
doch bleib dabei.
ولكن التمسك بها.
Und manchmal glaub ich,
وأحيانا أعتقد
ich geh wie auf Schienen.
أمشي وكأنني على القضبان.
Ich folg dem Weg,
أنا أتبع الطريق
doch will da gar nicht hin.
لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك على الإطلاق.
Ich wei jetzt,
أعرف الآن
auf dem Weg,
في الطريق،
auf dem ich lauf
الذي أركض عليه
bin ich an so vielen
أنا على الكثير
vorbeigerauscht.
هرع الماضي.
Auf dem Weg liegt
تقع على الطريق
was ich such.
ما أبحث عنه.
Ich schau jetzt hin,
أنا أبحث الآن،
ich lass es endlich zu.
وأخيراً سمحت بحدوث ذلك.
Strophe
مقطع
Gibt's mal nen Halt dann steig ich nicht aus.
إذا كان هناك توقف، فلن أخرج.
Ich bleib einfach drin
سأبقى هناك فحسب
und sitz es aus.
والجلوس بها.
Es kann komm was will,
يأتي ما قد،
ich bleib auf der Bahn.
سأبقى على المسار الصحيح.
Ich suche das Ziel
أنا أبحث عن الهدف
und komm nicht an.
ولا تصل.
Und manchmal glaub ich,
وأحيانا أعتقد
ich geh wie auf Schienen.
أمشي وكأنني على القضبان.
Ich folg dem Weg,
أنا أتبع الطريق
doch will da gar nicht hin.
لكنني لا أريد الذهاب إلى هناك على الإطلاق.
Und wei jetzt,
والآن أعرف
auf dem Weg, auf dem ich lauf
على الطريق الذي أمشي عليه
bin ich an so vielen vorbeigerauscht.
لقد هرعت الماضي الكثير.
Auf dem Weg liegt was ich such
ما أبحث عنه هو في الطريق
ich schau jetzt hin,
أنا أبحث الآن
ich lass es endlich..
أخيرا سأتركه...
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
في الطريق الذي أمشي فيه،
bin ich an vielen vorbeigerauscht.
لقد هرعت الماضي كثيرة.
Auf dem Weg liegt was ich such
ما أبحث عنه هو في الطريق
ich schau jetzt hin,
أنا أبحث الآن
ich lass es endlich zu.
وأخيراً سمحت بحدوث ذلك.
Strophe
مقطع
Geht's mal nach links,
إذا ذهبت إلى اليسار،
dann bieg ich nicht ab.
ثم لن أبتعد.
Ich fahr grade aus.
أنا فقط أغادر.
Es kann komm was will,
يأتي ما قد،
ich bleib auf der Bahn.
سأبقى على المسار الصحيح.
Ich suche das Ziel
أنا أبحث عن الهدف
und komm nicht an.
ولا تصل.
Ich wei jetzt,auf dem Weg,
أعرف الآن، في الطريق،
auf dem ich lauf
الذي أركض عليه
bin ich an so vielen vorbeigerauscht.
لقد هرعت الماضي الكثير.
Auf dem Weg liegt was ich such
ما أبحث عنه هو في الطريق
ich schau jetzt hin,
أنا أبحث الآن
ich lass es endlich..
أخيرا سأتركه...
Auf dem Weg auf dem ich lauf,
في الطريق الذي أمشي فيه،
bin ich an vielen vorbeigerauscht.
لقد هرعت الماضي كثيرة.
Auf dem Weg liegt was ich such,
في الطريق يكمن ما أبحث عنه،
ich schau jetzt hin,
أنا أبحث الآن
ich lass es endlich ..
أخيرا سأتركه...
Lass es endlich zu.
وأخيرا اعترف بذلك.
Ich lass es endlich zu.
وأخيراً سمحت بحدوث ذلك.