Auf dem Weg Songtekst Nederlandse Vertaling

Auf Dem Weg - Mark Forster
Onderweg - Mark Forster
Intro: A
Inleiding: A
Strophe
strofe
Geht's mal nach links,
Als je naar links gaat,
dann bieg ich nicht ab.
dan ga ik niet weg.
Ich fahr grade aus
Ik ga net weg
und mach kein Stop.
en stop niet.
Geht's mal nach rechts,
Als je naar rechts gaat,
ich fahr dran vorbei.
Ik rij er langs.
Ich schau hinterher
Ik zal er voor zorgen
doch bleib dabei.
maar blijf erbij.
Und manchmal glaub ich,
En soms denk ik
ich geh wie auf Schienen.
Ik loop alsof ik op rails sta.
Ich folg dem Weg,
Ik volg het pad
doch will da gar nicht hin.
maar ik wil er helemaal niet heen.
Ich wei jetzt,
Ik weet het nu
auf dem Weg,
onderweg,
auf dem ich lauf
waar ik op voortloop
bin ich an so vielen
Ik ben op zoveel
vorbeigerauscht.
snelde voorbij.
Auf dem Weg liegt
Ligt onderweg
was ich such.
wat ik zoek.
Ich schau jetzt hin,
Ik kijk nu,
ich lass es endlich zu.
Ik heb het eindelijk laten gebeuren.
Strophe
strofe
Gibt's mal nen Halt dann steig ich nicht aus.
Als er een halte is, kom ik er niet uit.
Ich bleib einfach drin
Ik blijf daar gewoon
und sitz es aus.
en zit het uit.
Es kann komm was will,
Wat er ook gebeurt,
ich bleib auf der Bahn.
Ik blijf op het spoor.
Ich suche das Ziel
Ik zoek het doel
und komm nicht an.
en kom niet aan.
Und manchmal glaub ich,
En soms denk ik
ich geh wie auf Schienen.
Ik loop alsof ik op rails sta.
Ich folg dem Weg,
Ik volg het pad
doch will da gar nicht hin.
maar ik wil er helemaal niet heen.
Und wei jetzt,
En nu weet ik het
auf dem Weg, auf dem ich lauf
op het pad waarop ik loop
bin ich an so vielen vorbeigerauscht.
Ik ben er zo velen voorbij gesneld.
Auf dem Weg liegt was ich such
Wat ik zoek is onderweg
ich schau jetzt hin,
Ik ben nu aan het kijken
ich lass es endlich..
Ik laat het eindelijk los...
Auf dem Weg, auf dem ich lauf,
Op het pad dat ik loop,
bin ich an vielen vorbeigerauscht.
Ik snelde langs velen.
Auf dem Weg liegt was ich such
Wat ik zoek is onderweg
ich schau jetzt hin,
Ik ben nu aan het kijken
ich lass es endlich zu.
Ik heb het eindelijk laten gebeuren.
Strophe
strofe
Geht's mal nach links,
Als je naar links gaat,
dann bieg ich nicht ab.
dan ga ik niet weg.
Ich fahr grade aus.
Ik ga net weg.
Es kann komm was will,
Wat er ook gebeurt,
ich bleib auf der Bahn.
Ik blijf op het spoor.
Ich suche das Ziel
Ik zoek het doel
und komm nicht an.
en kom niet aan.
Ich wei jetzt,auf dem Weg,
Ik weet nu, onderweg,
auf dem ich lauf
waar ik op voortloop
bin ich an so vielen vorbeigerauscht.
Ik ben er zo velen voorbij gesneld.
Auf dem Weg liegt was ich such
Wat ik zoek is onderweg
ich schau jetzt hin,
Ik ben nu aan het kijken
ich lass es endlich..
Ik laat het eindelijk los...
Auf dem Weg auf dem ich lauf,
Op het pad dat ik loop,
bin ich an vielen vorbeigerauscht.
Ik snelde langs velen.
Auf dem Weg liegt was ich such,
Onderweg ligt wat ik zoek,
ich schau jetzt hin,
Ik ben nu aan het kijken
ich lass es endlich ..
Ik laat het eindelijk los...
Lass es endlich zu.
Geef het eindelijk toe.
Ich lass es endlich zu.
Ik heb het eindelijk laten gebeuren.